Asleep - Sofie перевод на немецкий

Asleep

I see you in my dreams
I see you in my rear-view mirror
I know it always seems
That I can maybe be more clearer
So why don't I admit
To things that I'm not proud of
Never can I quit
To things that I can't say loud

Every time I close my eyes
I get to be with you
I know it's really not that deep
That's why I rather stay asleep

I see you late at night
I lie to my friends on the phone
I tell them I'm alone
But I'm not you're right there
You do this all the time
I knew it and fell for it anyway
I can't even explain
Why you feel this way

Every time I close my eyes
I get to be with you
I know it's really not that deep
That's why I rather stay asleep

Eingeschlafen

Ich sehe dich in meinen Träumen
Ich sehe dich in meinem Rückspiegel
Ich weiß, es scheint immer so
Dass ich vielleicht klarer sein könnte
Also warum gebe ich nicht zu
Dinge, auf die ich nicht stolz bin
Niemals kann ich aufhören mit
Dingen, die ich nicht laut sagen kann

Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe
Bin ich bei dir
Ich weiß, es ist wirklich nicht so tiefgründig
Deshalb bleibe ich lieber eingeschlafen

Ich sehe dich spät in der Nacht
Ich lüge meine Freunde am Telefon an
Ich sage ihnen, ich bin allein
Aber das bin ich nicht, du bist genau da
Du machst das die ganze Zeit
Ich wusste es und bin trotzdem darauf reingefallen
Ich kann es nicht einmal erklären
Warum du dich so fühlst

Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe
Bin ich bei dir
Ich weiß, es ist wirklich nicht so tiefgründig
Deshalb bleibe ich lieber eingeschlafen