Текст и перевод песни Sofie - Borde Gjort Slut

Borde Gjort Slut

Vi skulle träffas, ta en tur på stan
Bara vara, mysa hela dan
Satt på fiket och vi skrattade
Men då var det nåt jag inte fattade
För då ringde dina polare
Du tyckte visst att dom var roligare
Och jag undrar ens om du är kär

Vi har varit ihop i snart ett år
Men jag tror inte vi förstår varann

(Refräng) Jag borde gjort slut för längesen
Varför e det så svårt med sanningen?
Nu står jag här igen, fast allt känns fel
Jag borde gjort slut för längesen

Och du säger att det ska va vi
Vill alltid visa upp mitt fotografi
Och visst är det nåt speciellt med dig?
Men jag tror att nu är jag en annan tjej
Försökte fråga dig på bussen hem
Vad som hände, men då kom det nån
Som du kände och du måste gå
Jag undrar ens om du hört på

Vi har varit ihop i snart ett år
Men jag tror inte vi förstår varann

Refräng

Vi har varit ihop i snart ett år
Men jag tror inte vi förstår varann

Refräng 2ggr

J'aurais dû rompre

On devait se rencontrer, faire un tour en ville
Seulement être, se blottir toute la journée
On s'est assis au café et on a ri
Mais il y avait quelque chose que je ne comprenais pas
Parce que tes amis ont appelé
Tu trouvais qu'ils étaient plus amusants
Et je me demande même si tu es amoureux

On est ensemble depuis presque un an
Mais je ne pense pas qu'on se comprenne

(Refrain) J'aurais dû rompre il y a longtemps
Pourquoi est-ce si difficile avec la vérité ?
Je suis de nouveau là, alors que tout me semble faux
J'aurais dû rompre il y a longtemps

Et tu dis que ça devrait être nous
Tu veux toujours montrer mon portrait
Et il y a quelque chose de spécial en toi, n'est-ce pas ?
Mais je pense que je suis une autre fille maintenant
J'ai essayé de te le demander dans le bus en rentrant
Ce qui s'est passé, mais quelqu'un est arrivé
Que tu connais et tu dois y aller
Je me demande même si tu as écouté

On est ensemble depuis presque un an
Mais je ne pense pas qu'on se comprenne

Refrain

On est ensemble depuis presque un an
Mais je ne pense pas qu'on se comprenne

Refrain 2ggr