Текст и перевод песни Sofie - Guest

Guest

I'm always falling for the wrong body
Those not comfortable near mine
A hundred of us sway or sigh
In the air that is too cool
I wanna say to you "dear heart"
Wanna breathe in this world that's falling apart

I am too old to learn your name in any other language
I am on road, almost there but not home

In the sky there is a dark bird
Flying away
And what I can imagine is an exquisite amount of danger
In the story, in this day
I'm ignoring you, boy
So wrong and close to my face
Once and not so long ago
Maybe Saturday

I am too old to learn your name in any other language
I am on road, almost there but not home

In another life a whole world not like this one at all
I would have said weep for me
Everyone that is alive and nearby
Has at some point been bewitched
I can see distant ruin
Rising up like smoke
I don't wanna be your friend
Or be moved by this suffering
There is so much damage what good can I do
Or say with my eyes this inescapable truth

Invité

Je tombe toujours amoureuse des mauvais corps
Ceux qui ne sont pas à l'aise près du mien
Une centaine d'entre nous se balancent ou soupirent
Dans l'air qui est trop frais
Je veux te dire "mon cœur"
Je veux respirer dans ce monde qui s'effondre

Je suis trop vieille pour apprendre ton nom dans une autre langue
Je suis sur la route, presque arrivée mais pas encore chez moi

Dans le ciel, il y a un oiseau sombre
Qui s'envole
Et ce que je peux imaginer, c'est une quantité exquise de danger
Dans l'histoire, en ce jour
Je t'ignore, garçon
Si faux et si près de mon visage
Une fois et pas si longtemps
Peut-être samedi

Je suis trop vieille pour apprendre ton nom dans une autre langue
Je suis sur la route, presque arrivée mais pas encore chez moi

Dans une autre vie, un monde entier pas comme celui-ci du tout
J'aurais dit pleure pour moi
Tous ceux qui sont vivants et à proximité
Ont été ensorcelés à un moment donné
Je vois des ruines lointaines
S'élevant comme de la fumée
Je ne veux pas être ton amie
Ou être touchée par cette souffrance
Il y a tellement de dégâts, que puis-je faire de bien
Ou dire avec mes yeux cette vérité incontournable