Текст и перевод песни Sofie - Mitt Liv

Mitt Liv

Jag såg dig gå längs gatan
Hand i hand med nån tjej
Okej, vem var hon?
Jag hade ju glömt bort allt
Hade just förtryckt allt

Du kanske tror jag är
Fortfarande kär (ahaiaa)
Jag struntar väl i dig o din fula tjej
Så låt mig vara

(Refräng)
Kom inte hit, kom inte och stör
Jag vill inte höra
Kom inte hit, kom inte tillbaks
Det här är mitt liv

Ni gick och skrattade
Så som vi gjorde då, ni två
Du trodde nog du var
Så cool och ofelbar

Jag säger som det är
Var ändå aldrig kär (ahiaa)
Jag struntar väl i dig o din fula tjej
Så låt mig vara

Refräng 2ggr

Det här är mitt liv

Refräng 2ggr

Ma Vie

Je t'ai vu marcher dans la rue
Main dans la main avec une fille
Okay, qui était-elle ?
J'avais tout oublié
J'avais juste refoulé tout ça

Tu penses peut-être que je suis
Toujours amoureuse (ahaiaa)
Je m'en fiche de toi et de ta fille moche
Alors laisse-moi tranquille

(Refrain)
Ne viens pas ici, ne viens pas me déranger
Je ne veux pas entendre
Ne viens pas ici, ne reviens pas
C'est ma vie

Vous marchiez en riant
Comme nous le faisions alors, vous deux
Tu pensais sûrement être
Si cool et infaillible

Je dis les choses comme elles sont
Je n'ai jamais été amoureuse (ahiaa)
Je m'en fiche de toi et de ta fille moche
Alors laisse-moi tranquille

Refrain 2 fois

C'est ma vie

Refrain 2 fois