Текст и перевод песни Sofie - Mitt Liv

Mitt Liv

Jag såg dig gå längs gatan
Hand i hand med nån tjej
Okej, vem var hon?
Jag hade ju glömt bort allt
Hade just förtryckt allt

Du kanske tror jag är
Fortfarande kär (ahaiaa)
Jag struntar väl i dig o din fula tjej
Så låt mig vara

(Refräng)
Kom inte hit, kom inte och stör
Jag vill inte höra
Kom inte hit, kom inte tillbaks
Det här är mitt liv

Ni gick och skrattade
Så som vi gjorde då, ni två
Du trodde nog du var
Så cool och ofelbar

Jag säger som det är
Var ändå aldrig kär (ahiaa)
Jag struntar väl i dig o din fula tjej
Så låt mig vara

Refräng 2ggr

Det här är mitt liv

Refräng 2ggr

Моя жизнь

Я видела, как ты идёшь по улице,
Держа за руку какую-то девицу.
И что, кто она такая?
Я же всё забыла.
Я всё это выбросила из головы.

Ты, наверное, думаешь, что я
Всё ещё люблю тебя (ахайа).
На самом деле, мне всё равно на тебя и твою страшненькую.
Так что оставь меня в покое.

(Припев)
Не приходи сюда, не надо меня беспокоить.
Я не хочу ничего слышать.
Не приходи сюда, не возвращайся.
Это моя жизнь.

Вы шли и смеялись,
Точно так же, как мы когда-то.
Ты, наверное, возомнил себя
Крутым и безупречным.

Скажу как есть:
Я никогда тебя не любила (ахайа).
Мне всё равно на тебя и твою страшненькую.
Так что оставь меня в покое.

Припев 2 раза

Это моя жизнь.

Припев 2 раза