Criticize - Sofija Knezevic перевод на русский

Criticize

Criticizing
Always doubting and judging
Yourself

Criticizing
Always playing devils
Advocate

Take a chance to be great
Don't walk away
Start being yourself
Its your chance to seize the day

Criticizing
You can do so much
Better than that

You remember when
You were ten and
You looked in the mirror
And then you wondered
Why your lips are small
And why your eyes are brown
And that was all
You never criticized yourself then.

You were just your curious self
Questioning
Why were things a certain way
And if they will change

Never did it crossed your mind
That one day you'll be here
Trying to change everything
About yourself.

Now take a look and
Be who you are
Even if you don't really
Fit in with the crowd.
Who cares what everybody thinks.

You're not the only one
That goes through this thing
Every year
Even the greatest of all time
Struggled being positive.

Once they told Jobim that
All his songs sound off key.
And that's when he wrote
That song called Desafinado
You know.
Meaning of that word is literally off key.

Now you see
What you can do about
All your fears
And your doubts
Prove them wrong.

Did you know that even great Van Gogh
Never sold more than one painting
In his lifetime.
Same goes for writer Kafka
And Edgar Allan Poe
And even Bach
So many people were misjudged
And they still kept
Creating art.

Be kind, its all up to you
When the rest of the world
We'll be doing it too.

So take a bow and love yourself
Every time when you look at
Your reflection
Protect your house of strength.
Be the witness to your greatness.

You are competent
And you are strong
All the love comes from your heart,
You deserve it too.

Derail all the bad thoughts
With good actions
At once
Look up, don't hide
Have no fear of
Meeting eyes
Live is beautiful
Just give it a chance.
Realize that truly you are one of a kind.

Criticizing
Stop it and find love
Within yourself.

Критика

Критикуешь
Всегда сомневаешься и осуждаешь
Себя

Критикуешь
Всегда играешь роль адвоката
Дьявола

Дай себе шанс стать великим
Не уходи
Начни быть собой
Это твой шанс воспользоваться моментом

Критикуешь
Ты можешь сделать гораздо
Лучше, чем это

Помнишь, когда
Тебе было десять и
Ты смотрел в зеркало
И потом удивлялся
Почему твои губы такие маленькие
И почему твои глаза карие
И это было все
Тогда ты себя не критиковал.

Ты был просто любопытным собой
Спрашивал
Почему все так устроено
И изменится ли это

Тебе никогда не приходило в голову
Что однажды ты окажешься здесь
Пытаясь изменить все
В себе.

А теперь взгляни и
Будь тем, кто ты есть
Даже если ты на самом деле
Не вписываешься в толпу.
Кого волнует, что думают все остальные.

Ты не единственный
Кто проходит через это
Каждый год
Даже величайшие из всех времен
Боролись за позитив.

Однажды Джобиму сказали, что
Все его песни звучат фальшиво.
Именно тогда он написал
Ту песню под названием Desafinado
Знаешь.
Значение этого слова буквально фальшивый.

Теперь ты видишь
Что ты можешь сделать со всеми
Своими страхами
И сомнениями
Докажи им, что они неправы.

Знаешь ли ты, что даже великий Ван Гог
Не продал ни одной картины
При жизни.
То же самое касается писателя Кафки
И Эдгара Аллана По
И даже Баха
Так много людей были неправильно оценены
И они все равно продолжали
Творить.

Будь добр, все зависит от тебя
Когда остальной мир
Тоже будет делать это.

Так что поклонись и полюби себя
Каждый раз, когда смотришь на
Свое отражение
Защищай свой дом силы.
Будь свидетелем своего величия.

Ты компетентен
И ты силен
Вся любовь исходит из твоего сердца,
Ты тоже этого заслуживаешь.

Сбрасывай с рельсов все плохие мысли
Добрыми поступками
Сразу же
Смотри вверх, не прячься
Не бойся
Встретиться взглядом
Жизнь прекрасна
Просто дай ей шанс.
Осознай, что ты действительно единственный в своем роде.

Критикуешь
Остановись и найди любовь
Внутри себя.