Outside? - Sofija Knezevic перевод на немецкий

Outside?

Can we go outside?
What about right now?
Mommy I just want to see
If the sky is green or blue?
If the flower grew?
And butterflies flew
Above or below the wind?

Can we go out now?
I finished my food!
Promise, I'll be good
I want to explore all the world.
I just want to see,
If it's spring or fall
And if rocks taste like chocolate.

Does this tree top turn into a galaxy?
When it's dark out
Does the moon glide over clouds?
How do stars stay so
Poised in the dusty light?

Can we please go out?
Mummy you'll forget
How a sunday smells and
All the sounds our small feet make.
Let's go while we can!
Soon there will be rain
And then let's just dance in it!

Can we go outside?
What about right now?
Mommy I just want to see
If the sky is green or blue?
If the flower grew?
And butterflies flew
Above or below the wind?

Can we go out now?
I finished my food!
Promise, I'll be good
I want to explore all the world.
I just want to see,
If it's spring or fall
And if rocks taste like chocolate.

Does this tree top turn into a galaxy?
When it's dark out
Does the moon glide over clouds?
How do stars stay so
Poised in the dusty light?

Can we please go out?
Mummy you'll forget
How a sunday smells and
All the sounds our small feet make.
Let's go while we can!
Soon there will be rain
And then let's just dance in it!

Draußen?

Können wir nach draußen gehen?
Wie wär's jetzt sofort?
Papi, ich will nur sehen
Ob der Himmel grün oder blau ist?
Ob die Blume gewachsen ist?
Und Schmetterlinge flogen
Über oder unter dem Wind?

Können wir jetzt rausgehen?
Ich habe mein Essen aufgegessen!
Versprochen, ich werde brav sein
Ich will die ganze Welt erkunden.
Ich will nur sehen,
Ob es Frühling oder Herbst ist
Und ob Steine nach Schokolade schmecken.

Verwandelt sich diese Baumspitze in eine Galaxie?
Wenn es draußen dunkel ist
Gleitet der Mond über die Wolken?
Wie bleiben Sterne so
Fest im staubigen Licht?

Können wir bitte rausgehen?
Papi, du wirst vergessen
Wie ein Sonntag riecht und
Alle Geräusche, die unsere kleinen Füße machen.
Lass uns gehen, solange wir können!
Bald wird es regnen
Und dann lass uns einfach darin tanzen!

Können wir nach draußen gehen?
Wie wär's jetzt sofort?
Papi, ich will nur sehen
Ob der Himmel grün oder blau ist?
Ob die Blume gewachsen ist?
Und Schmetterlinge flogen
Über oder unter dem Wind?

Können wir jetzt rausgehen?
Ich habe mein Essen aufgegessen!
Versprochen, ich werde brav sein
Ich will die ganze Welt erkunden.
Ich will nur sehen,
Ob es Frühling oder Herbst ist
Und ob Steine nach Schokolade schmecken.

Verwandelt sich diese Baumspitze in eine Galaxie?
Wenn es draußen dunkel ist
Gleitet der Mond über die Wolken?
Wie bleiben Sterne so
Fest im staubigen Licht?

Können wir bitte rausgehen?
Papi, du wirst vergessen
Wie ein Sonntag riecht und
Alle Geräusche, die unsere kleinen Füße machen.
Lass uns gehen, solange wir können!
Bald wird es regnen
Und dann lass uns einfach darin tanzen!