Текст и перевод песни Sofija Knezevic - Outside?

Outside?

Can we go outside?
What about right now?
Mommy I just want to see
If the sky is green or blue?
If the flower grew?
And butterflies flew
Above or below the wind?

Can we go out now?
I finished my food!
Promise, I'll be good
I want to explore all the world.
I just want to see,
If it's spring or fall
And if rocks taste like chocolate.

Does this tree top turn into a galaxy?
When it's dark out
Does the moon glide over clouds?
How do stars stay so
Poised in the dusty light?

Can we please go out?
Mummy you'll forget
How a sunday smells and
All the sounds our small feet make.
Let's go while we can!
Soon there will be rain
And then let's just dance in it!

Can we go outside?
What about right now?
Mommy I just want to see
If the sky is green or blue?
If the flower grew?
And butterflies flew
Above or below the wind?

Can we go out now?
I finished my food!
Promise, I'll be good
I want to explore all the world.
I just want to see,
If it's spring or fall
And if rocks taste like chocolate.

Does this tree top turn into a galaxy?
When it's dark out
Does the moon glide over clouds?
How do stars stay so
Poised in the dusty light?

Can we please go out?
Mummy you'll forget
How a sunday smells and
All the sounds our small feet make.
Let's go while we can!
Soon there will be rain
And then let's just dance in it!

Dehors ?

On peut sortir ?
Et maintenant ?
Maman, j'ai juste envie de voir
Si le ciel est vert ou bleu ?
Si la fleur a grandi ?
Et les papillons ont volé
Au-dessus ou en dessous du vent ?

On peut sortir maintenant ?
J'ai fini de manger !
Promis, je serai sage
J'ai envie d'explorer tout le monde.
J'ai juste envie de voir,
Si c'est le printemps ou l'automne
Et si les rochers ont le goût du chocolat.

Est-ce que le sommet de cet arbre se transforme en galaxie ?
Quand il fait nuit
Est-ce que la lune glisse sur les nuages ?
Comment les étoiles restent-elles si
Posées dans la lumière poussiéreuse ?

On peut s'il te plaît sortir ?
Maman, tu vas oublier
Comme un dimanche sent bon et
Tous les bruits que font nos petits pieds.
Allons-y tant qu'on peut !
Bientôt il y aura de la pluie
Et puis on va juste danser dedans !

On peut sortir ?
Et maintenant ?
Maman, j'ai juste envie de voir
Si le ciel est vert ou bleu ?
Si la fleur a grandi ?
Et les papillons ont volé
Au-dessus ou en dessous du vent ?

On peut sortir maintenant ?
J'ai fini de manger !
Promis, je serai sage
J'ai envie d'explorer tout le monde.
J'ai juste envie de voir,
Si c'est le printemps ou l'automne
Et si les rochers ont le goût du chocolat.

Est-ce que le sommet de cet arbre se transforme en galaxie ?
Quand il fait nuit
Est-ce que la lune glisse sur les nuages ?
Comment les étoiles restent-elles si
Posées dans la lumière poussiéreuse ?

On peut s'il te plaît sortir ?
Maman, tu vas oublier
Comme un dimanche sent bon et
Tous les bruits que font nos petits pieds.
Allons-y tant qu'on peut !
Bientôt il y aura de la pluie
Et puis on va juste danser dedans !