Текст и перевод песни Soft Analog - Ne Kadar Uzağım

Ne Kadar Uzağım

Ne kadar uzağım kendime sana yakınken
Nasıl değişir bu rüya başladığımız o yerden

Geri dönüyor bir sonsuzluktan
Aklıma sinsice
Takılanlar binbir parçayla
Etrafımı sarıyor

Beni nereye götürüyor
Zihnim bu histen kaçamıyor
Kısılmışız sanki derinlerde

Ne kadar uzağım kendime sana yakınken
Nasıl değişir bu rüya, başladığımız o yerden

Ne kadar uzağım kendime sana yakınken
Nasıl değişir bu rüya, kaldığımız o yerden

Bindi üst üste bir anda zaman durdu
İçimde umarsız çarpan bu dalgalar
Kapladı gözlerimi yapayalnız bir his
Sanki evrenin başka bir yerinde
Farkında olmadan başlıyorum baştan
Unuttum sandığım kendimle bu dansa

Ne kadar uzağım kendime sana yakınken
Nasıl değişir bu rüya, başladığımız o yerden

Ne kadar uzağım kendime sana yakınken
Nasıl değişir bu rüya, kaldığımız o yerden

À quelle distance je suis

À quelle distance je suis de moi-même, alors que je suis près de toi
Comment ce rêve change-t-il depuis l'endroit où nous avons commencé

Revenant d'un infini
Insidieusement dans mon esprit
Des pensées qui se fixent avec mille pièces
M'entourent

Où mon esprit me conduit-il
Je ne peux pas échapper à ce sentiment
Nous sommes coincés dans les profondeurs

À quelle distance je suis de moi-même, alors que je suis près de toi
Comment ce rêve change-t-il depuis l'endroit où nous avons commencé

À quelle distance je suis de moi-même, alors que je suis près de toi
Comment ce rêve change-t-il depuis l'endroit où nous sommes restés

Le temps s'est arrêté d'un coup, superposé
Ces vagues impitoyables qui battent en moi
Ont envahi mes yeux, un sentiment de solitude
Comme si j'étais dans un autre endroit de l'univers
Je recommence sans le savoir
J'ai oublié cette danse avec moi-même

À quelle distance je suis de moi-même, alors que je suis près de toi
Comment ce rêve change-t-il depuis l'endroit où nous avons commencé

À quelle distance je suis de moi-même, alors que je suis près de toi
Comment ce rêve change-t-il depuis l'endroit où nous sommes restés