Текст и перевод песни Soft Cell - Bedsitter - Extended Version

Bedsitter - Extended Version

Sunday morning, going slow
I'm talking to the radio
Clothes and records on the floor
The memories of the night before

Out in Clubland, having fun
And now I'm hiding from the sun
Waiting for a visitor
Though no-one knows I'm here for sure

Dancing
Laughing
Drinking
Loving
And now I'm all alone in bedsit land
My only home

I think it's time to cook a meal
To fill the emptiness I feel
Spend my money going out
I've nothing in, I'm left without

Clean my teeth and comb my hair
And look for something new to wear
And start the nightlife over again
And kid myself I'm having fun

Dancing
Laughing
Drinking
Loving
And now I'm all alone in bedsit land
My only home

I look out from my window view
There's really nothing else to do
Read a book, maybe write a letter
Mother, things are getting better

Watch the mirror, count the lines
The battle scars of all the good times
Look around and I can see
A thousand people, just like me

Dancing
Laughing
Drinking
Loving
And now I'm all alone in bedsit land
My only home

Dancing (I'm waiting)
Laughing (for something)
I'm drinking (I'm only passing time)
Loving
And now I'm all alone in bedsit land
My only home

Dancing (I'm waiting)
Laughing (for something)
I'm drinking (I'm only passing time)
Loving

Do you look a mess?
Do you have a hangover?
Did you overdo the Lemonade?
Cut short on the Soda?
Did you do that dance
The Doctor told you that shouldn't do?
But you're only young
You should do that dance twice over
I know it's pretty early
But you still look great
Just ready for the beauty
That the make-up will create
Take a little blusher
Take a little paint
Put on the silver dress
The one that makes the young boys faint
I'm sitting on my bed
And I'm looking at the time
Have a cup of coffee
And you're feeling fine
Put on that new record
That you brought the other day
The words'll make you smile
You can dance the dust away
Make your single bed
And push the tea-leaves down the drain
Take a long, deep breath
And start the nightlife over again

Dancing
Laughing
Drinking
Loving
Dancing
Laughing

I'm waiting for something
I'm only passing time
And now I'm all alone
And I don't care and
I don't care and

I'm waiting for something
I'm only passing time
And now I'm all alone
And I don't care and
I don't care, 'cause

I'm waiting for something (I don't care)
I'm only passing time
And now I'm all alone and (bedsitter, bedsitter)
I don't care and
I don't care and
I don't care and
I don't care and (I don't care)
I'm only passing time
Bedsitter
Bedsitter
Bedsitter
Bedsitter
And I don't care (no)
I don't care, 'cause (no)
I'm only passing time (time)
Passing time
Passing time
I'm only passing time (I'm only passing time)
I'm only passing time (I don't care)
I don't care (I don't care)
I don't care (I don't care)
I don't care (I don't care)

Кровать-чердак - Расширенная версия

Воскресное утро, всё медленно,
Я говорю с радиоприемником,
Одежда и пластинки на полу,
Воспоминания о прошедшей ночи.

В клубах, веселился,
А теперь прячусь от солнца,
Жду гостей,
Хотя никто точно не знает, что я здесь.

Танцы,
Смех,
Выпивка,
Любовь,
А теперь я совсем один в своей каморке,
Моем единственном доме.

Думаю, пора приготовить поесть,
Чтобы заполнить пустоту, которую я чувствую,
Трачу деньги на развлечения,
У меня ничего не осталось, я на мели.

Чищу зубы и расчесываю волосы,
И ищу что-нибудь новое надеть,
И снова начинаю ночную жизнь,
И обманываю себя, что мне весело.

Танцы,
Смех,
Выпивка,
Любовь,
А теперь я совсем один в своей каморке,
Моем единственном доме.

Смотрю из окна,
Больше действительно нечего делать,
Почитать книгу, может, написать письмо,
Мама, дела идут лучше.

Смотрю в зеркало, считаю морщины,
Боевые шрамы всех хороших времен,
Оглядываюсь вокруг и вижу,
Тысячу людей, таких же, как я.

Танцы,
Смех,
Выпивка,
Любовь,
А теперь я совсем один в своей каморке,
Моем единственном доме.

Танцы (Я жду),
Смех (чего-то),
Я пью (я просто убиваю время),
Любовь,
А теперь я совсем один в своей каморке,
Моем единственном доме.

Танцы (Я жду),
Смех (чего-то),
Я пью (я просто убиваю время),
Любовь,

Ты выглядишь ужасно?
У тебя похмелье?
Перебрала лимонада?
Не хватило газировки?
Ты танцевала тот танец,
Который врач запретил?
Но ты так молода,
Ты должна танцевать его вдвое больше.
Я знаю, ещё довольно рано,
Но ты всё равно выглядишь великолепно,
Просто готова к той красоте,
Которую создаст макияж.
Возьми немного румян,
Возьми немного краски,
Надень серебряное платье,
То, от которого молодые парни падают в обморок.
Я сижу на своей кровати
И смотрю на время,
Выпей чашечку кофе,
И ты почувствуешь себя прекрасно.
Поставь ту новую пластинку,
Которую ты принесла на днях,
Слова заставят тебя улыбнуться,
Ты можешь станцевать, стряхивая пыль.
Заправь свою узкую кровать
И спусти чайные листья в канализацию,
Сделай глубокий вдох
И снова начинай ночную жизнь.

Танцы,
Смех,
Выпивка,
Любовь,
Танцы,
Смех,

Я жду чего-то,
Я просто убиваю время,
А теперь я совсем один,
И мне всё равно, и
Мне всё равно, и

Я жду чего-то,
Я просто убиваю время,
А теперь я совсем один,
И мне всё равно, и
Мне всё равно, потому что

Я жду чего-то (Мне всё равно),
Я просто убиваю время,
А теперь я совсем один и (каморка, каморка),
И мне всё равно, и
Мне всё равно, и
Мне всё равно, и
Мне всё равно, и (Мне всё равно),
Я просто убиваю время,
Каморка,
Каморка,
Каморка,
Каморка,
И мне всё равно (нет),
Мне всё равно, потому что (нет),
Я просто убиваю время (время),
Убиваю время,
Убиваю время,
Я просто убиваю время (Я просто убиваю время),
Я просто убиваю время (Мне всё равно),
Мне всё равно (Мне всё равно),
Мне всё равно (Мне всё равно),
Мне всё равно (Мне всё равно).