Bedsitter - Soft Cellперевод на русский




Bedsitter
Однокомнатная квартира
Sunday morning, going slow
Воскресное утро, всё медленно,
I'm talking to the radio
Я разговариваю с радио,
Clothes and records on the floor
Одежда и пластинки на полу,
The memories of the night before
Воспоминания о прошлой ночи.
Out in Clubland, having fun
В клубах веселился,
And now I'm hiding from the sun
А теперь прячусь от солнца,
Waiting for a visitor
Жду гостей,
Though no one knows I'm here for sure
Хотя никто точно не знает, что я здесь.
Dancing
Танцы,
Laughing
Смех,
Drinking
Выпивка,
Loving
Любовь,
And now I'm all alone in bedsit land
А теперь я совсем один в своей однушке,
My only home
Моём единственном доме.
I think it's time to cook a meal
Думаю, пора приготовить поесть,
To fill the emptiness I feel
Чтобы заполнить пустоту, которую я чувствую,
Spend my money going out
Трачу деньги на гулянки,
I've nothing in, I'm left without
У меня ничего не осталось, я без гроша.
Clean my teeth and comb my hair
Чищу зубы и расчесываю волосы,
And look for something new to wear
И ищу что-нибудь новенькое надеть,
And start the night life over again
И начинаю ночную жизнь снова,
And kid myself I'm having fun
И обманываю себя, что мне весело.
Dancing
Танцы,
Laughing
Смех,
Drinking
Выпивка,
Loving
Любовь,
And now I'm all alone in bedsit land
А теперь я совсем один в своей однушке,
My only home
Моём единственном доме.
I look out from my window view
Смотрю из окна,
There's really nothing else to do
Больше нечего делать,
Read a book, maybe write a letter
Почитать книгу, может, написать письмо,
Mother, things are getting better
Мама, дела идут лучше.
Watch the mirror, count the lines
Смотрю в зеркало, считаю морщины,
The battle scars of all the good times
Боевые шрамы всех хороших времён,
Look around, and I can see
Оглядываюсь вокруг и вижу,
A thousand people just like me
Тысячу таких же, как я.
Dancing
Танцы,
Laughing
Смех,
Drinking
Выпивка,
Loving
Любовь,
And now I'm all alone in bedsit land
А теперь я совсем один в своей однушке,
My only home
Моём единственном доме.
Dancing (I'm waiting)
Танцы (Я жду),
Laughing (for something)
Смех (чего-то),
I'm drinking (I'm only passing time)
Я пью (я просто убиваю время),
Loving
Любовь,
And now I'm all alone in bedsit land
А теперь я совсем один в своей однушке,
My only home
Моём единственном доме.
Dancing (I'm waiting)
Танцы (Я жду),
Laughing (for something)
Смех (чего-то),
I'm drinking (I'm only passing time)
Я пью (я просто убиваю время),
Loving
Любовь,




Авторы: Marc Almond, David James Ball
Soft Cell - Non-Stop Erotic Cabaret
Альбом Non-Stop Erotic Cabaret
дата релиза
01-01-1996
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.