Bruises On All My Illusions - Soft Cell перевод на немецкий

Bruises On All My Illusions

I'm lying on my bed, I'm listening to the police sirens
Sounds like lullabies in the soft twilight
Had a job in the club, but I wasn't making me much money
Fighting off the gods and monsters every night

Now I've bruises on all my illusions
Bruises on all of my dreams

Playing all the games, taking all the names they call me (call me)
Just another lost soul alone in the city at night
Don't have any money and have nothing to sell but my soul now (soul now)
But the pain reminds me that I'm still up for the fight
When every day is coloured in Soviet greys of sorrow (sorrow)
I'll hold on to my blues 'cause they'll only come back tomorrow

Now I've bruises on all my illusions
Bruises on all of my dreams

Gotta wake up, get out of my bed, and get out now
Dressing to look my best or I'm not going far
I've learned by now the world's not gonna give me a living
Got a movie going on in my head where I'm the star

Now I've bruises on all my illusions
Bruises on all of my dreams
But time will heal all of my bruises
And dreams can become reality

(Bruises)

(Bruises)
Bruises on all my illusions
Bruises on all my illusions

But I just didn't make the final cut
It starts with a yes but ends with a but
Sometimes I've wondered just what is the point of living? (living)
So here I am, lying on my bed, getting lost in my dream
And now those sirens feel like they're coming for me
And now those sirens feel like they're coming for me
And now those sirens feel like they're coming for me

Now I've bruises on all my illusions
Bruises on all of my dreams
But time will heal all of my bruises
All my dreams can become reality

Blaue Flecken auf all meinen Illusionen

Ich liege auf meinem Bett, ich höre die Polizeisirenen
Klingt wie Wiegenlieder im sanften Zwielicht
Hatte einen Job im Club, aber ich verdiente nicht viel Geld
Kämpfte jede Nacht gegen die Götter und Monster

Jetzt habe ich blaue Flecken auf all meinen Illusionen
Blaue Flecken auf all meinen Träumen

Spiele alle Spiele, nehme all die Namen an, wie sie mich nennen (nennen mich)
Nur eine weitere verlorene Seele allein in der Stadt bei Nacht
Habe kein Geld und habe nichts zu verkaufen außer meiner Seele jetzt (Seele jetzt)
Aber der Schmerz erinnert mich daran, dass ich immer noch bereit für den Kampf bin
Wenn jeder Tag in Sowjetgrau der Trauer gefärbt ist (Trauer)
Ich werde meinen Blues behalten, denn er wird morgen nur wiederkommen

Jetzt habe ich blaue Flecken auf all meinen Illusionen
Blaue Flecken auf all meinen Träumen

Muss aufwachen, aus meinem Bett aufstehen und jetzt rausgehen
Kleide mich, um mein Bestes zu geben, sonst komme ich nicht weit
Ich habe inzwischen gelernt, dass die Welt mir keinen Lebensunterhalt schenken wird
In meinem Kopf läuft ein Film ab, in dem ich der Star bin

Jetzt habe ich blaue Flecken auf all meinen Illusionen
Blaue Flecken auf all meinen Träumen
Aber die Zeit wird all meine blauen Flecken heilen
Und Träume können Realität werden

(Blaue Flecken)

(Blaue Flecken)
Blaue Flecken auf all meinen Illusionen
Blaue Flecken auf all meinen Illusionen

Aber ich habe es einfach nicht in die Endauswahl geschafft
Es beginnt mit einem Ja, aber endet mit einem Aber
Manchmal habe ich mich gefragt, was eigentlich der Sinn des Lebens ist? (Lebens)
Also liege ich hier auf meinem Bett und verliere mich in meinem Traum
Und jetzt fühlen sich diese Sirenen an, als kämen sie, um mich zu holen
Und jetzt fühlen sich diese Sirenen an, als kämen sie, um mich zu holen
Und jetzt fühlen sich diese Sirenen an, als kämen sie, um mich zu holen

Jetzt habe ich blaue Flecken auf all meinen Illusionen
Blaue Flecken auf all meinen Träumen
Aber die Zeit wird all meine blauen Flecken heilen
All meine Träume können Realität werden