Divided Soul (Live 2003) - Soft Cell перевод на русский

Divided Soul (Live 2003)

Got my preacher in the kitchen
Got my dealer in the hall
I'm blind to the truth
Though I say I've seen it all
I'm always asking why
I want to laugh but I have to cry
Gonna live for the day
Looking for tomorrow
Gonna go off the rails if I don't find a god to follow
I know
I don't know which way to go
I'm living on the edge all the time going out of my mind
Oh yeah, I'm a divided soul
Got my lawyer in the bathroom
I've got a hooker in my bed
I'm taking medication
For the voices in my head
Got a holster on my shoulder
A bible in my hand
I'm the serpent in Eden
Praying for redemption
On evil I'll be feeding
To make my resurrection
I know
I don't know which way to go
I'm living on the edge all the time going out of my mind
Oh yeah, I'm a divided soul
I'm turning up the music
I'm drowning out the screams
I'm a man of passion
A child of apathy
Though I keep on running
Life's catching up with me
I know
I don't know which way to go
I'm living on the edge all the time going out of my mind
Oh yeah, baby
I know
I don't know which way to go
I'm living on the edge all the time going out of my mind
Oh yeah yeah
I know
I've not got long to go
I'm living on the edge all the time going out of my mind
Oh yeah, I'm a divided soul
I'm a risk taking
Danger loving
Chance risking
Trouble tasting
Liar a thief
An apostle of grief
I'm a killer or a lover
One or the other
Who the hell am I?
I'm a divided soul
I'm a divided soul
I'm a divided soul
I'm a divided soul
We're all divided souls
Yeah, we're all divided souls
We're all divided souls
I'm a divided soul
Divided soul

Раздвоенная душа (концерт 2003)

Мой проповедник на кухне, милая,
Мой дилер в прихожей ждёт.
Я слеп к истине, хоть говорю,
Что всё на свете знаю, вот.
Я всё время спрашиваю "почему?",
Хочу смеяться, но приходится рыдать.
Буду жить одним днём, дорогая,
В ожидании завтрашнего дня.
Сойду с рельсов, если не найду бога, которому молиться.
Знаю,
Не знаю, куда идти.
Я всё время живу на грани, с ума схожу.
О да, я — раздвоенная душа.
Мой адвокат в ванной комнате,
Проститутка в моей постели.
Принимаю лекарства,
От голосов в моей голове.
Кобура на плече,
Библия в руке.
Я — змей в Эдеме,
Молюсь об искуплении.
Злом питаюсь,
Чтобы воскреснуть.
Знаю,
Не знаю, куда идти.
Я всё время живу на грани, с ума схожу.
О да, я — раздвоенная душа.
Делаю музыку громче,
Заглушаю крики.
Я — человек страсти,
Дитя апатии.
Хоть я продолжаю бежать,
Жизнь нагоняет меня.
Знаю,
Не знаю, куда идти.
Я всё время живу на грани, с ума схожу.
О да, детка,
Знаю,
Не знаю, куда идти.
Я всё время живу на грани, с ума схожу.
О да, да,
Знаю,
Мне недолго осталось.
Я всё время живу на грани, с ума схожу.
О да, я — раздвоенная душа.
Я — рисковый,
Любящий опасность,
Идущий на риск,
Вкушающий неприятности,
Лжец, вор,
Апостол горя.
Я — убийца или любовник,
Одно из двух.
Кто я, чёрт возьми?
Я — раздвоенная душа.
Я — раздвоенная душа.
Я — раздвоенная душа.
Я — раздвоенная душа.
Мы все — раздвоенные души.
Да, мы все — раздвоенные души.
Мы все — раздвоенные души.
Я — раздвоенная душа.
Раздвоенная душа.