Divided Soul - Live - Soft Cell перевод на немецкий

Divided Soul - Live

Got my preacher in the kitchen
Got my dealer in the hall
I'm blind to the truth
Though I say I've seen it all
I'm always asking why
I want to laugh but I have to cry

I'm gonna live for today
Looking for tomorrow
I'm gonna go off the rails
If I don't find a god to follow

I know I don't know which way to go
I'm living on the edge all the time
I'm going out of my mind
I'm a divided soul

Got my lawyer in the back room
Got a hooker in my bed
I'm taking medication
For the voices in my head
Got a holster on my shoulder
A bible in my hand

I'm a serpent in Eden
Praying for redemption
On evil I'll be feeding
To make my resurrection

I know I don't know which way to go
I'm living on the edge all the time
I'm going out of my mind
I'm a divided soul

I'm turning up the music
I'm drowning out the screams
I'm a man of passion
A child of apathy

Though I keep on running
Life's catching up with me

I know I don't know which way to go
I'm living on the edge all the time
I'm going out of my mind

I know I don't know which way to go
I'm living on the edge all the time
I'm going out of my mind
I know I don't know which way to go
I'm living on the edge all the time
I'm going out of my mind
I'm a divided soul

I'm a risk taking angel
Loving chance
Risking trouble tasting
Liar a thief
An apostle of grief
I'm a killer or a lover
One or the other
Who the hell am I?
I'm a divided soul

Divided Soul - Live

Ich habe meinen Prediger in der Küche
Ich habe meinen Dealer im Flur
Ich bin blind für die Wahrheit
Obwohl ich sage, ich habe alles gesehen
Ich frage mich immer wieder warum
Ich möchte lachen, aber ich muss weinen, meine Liebe.

Ich werde für heute leben
Auf der Suche nach morgen
Ich werde die Schienen verlassen
Wenn ich keinen Gott finde, dem ich folgen kann

Ich weiß, ich weiß nicht, welchen Weg ich gehen soll
Ich lebe ständig am Rande
Ich verliere den Verstand
Ich bin eine zerrissene Seele

Ich habe meinen Anwalt im Hinterzimmer
Ich habe eine Prostituierte in meinem Bett
Ich nehme Medikamente
Gegen die Stimmen in meinem Kopf
Ich habe einen Holster an der Schulter
Eine Bibel in meiner Hand

Ich bin eine Schlange im Garten Eden
Ich bete um Erlösung
Ich werde mich vom Bösen ernähren
Um meine Auferstehung zu vollziehen

Ich weiß, ich weiß nicht, welchen Weg ich gehen soll
Ich lebe ständig am Rande
Ich verliere den Verstand
Ich bin eine zerrissene Seele

Ich drehe die Musik auf
Ich ertränke die Schreie
Ich bin ein Mann voller Leidenschaft
Ein Kind der Apathie

Obwohl ich immer weiterlaufe
Holt mich das Leben ein

Ich weiß, ich weiß nicht, welchen Weg ich gehen soll
Ich lebe ständig am Rande
Ich verliere den Verstand

Ich weiß, ich weiß nicht, welchen Weg ich gehen soll
Ich lebe ständig am Rande
Ich verliere den Verstand
Ich weiß, ich weiß nicht, welchen Weg ich gehen soll
Ich lebe ständig am Rande
Ich verliere den Verstand
Ich bin eine zerrissene Seele

Ich bin ein risikobereiter Engel
Liebe den Zufall
Riskiere Ärger, schmecke
Lügner, ein Dieb
Ein Apostel der Trauer
Ich bin ein Mörder oder ein Liebhaber
Eines von beiden
Wer zur Hölle bin ich?
Ich bin eine zerrissene Seele