Текст и перевод песни Soft Cell - Facility Girls

Facility Girls

She's a secretary in the daytime
A modern venus on the 8th floor
She's a secretary in the daytime
A bright young thing
With a promising career

She's got the abilities
She's got the facilities
She's got the abilities
She's got the facilities

She's a secretary in the daytime
A model beauty
At the typewriter

She's a secretary in the daytime
A smile for boss
And she's doing fine

She's got the abilities
She's got the facilities
She's got the abilities
She's got the facilities

She's a secretary in the daytime
She's a secretary in the daytime

She makes herself a drink and she climbs into bed,
The sheets so clean and cool,
It's so nice to rest her aching head,
She thinks back on her working day,
Her boss; the silly things he says,
She smiles, she shuts her eyes,
And she's dreaming of Terry, a mechanic,
Sometimes working 8 'til 10,
It's so rare she ever sees him,
And she wants so much to see him again,
He bought her a ring and the flowers on her bedside table,
And she knows that she loves him, but does he love her?
She kisses the photo on the wall beside her bed,
And tries to hold back a silly tear.
She's a working girl now, and Mummy lives so far away,
So She bites her lip,
She knows that Terry will be calling soon one day.

I look at the clock and I'm feeling the rhythm of love
(It's going through me)
I look at the light and it sends a lonely shiver down my spine
(It gets right to me)
I'm thinking of you in some-one else's arms,
I'm thinking of you in some-one else's eyes,
You're everything I like and everything I despise.
(Why don't you leave me?)
Running my fingers through your hair,
Running your fingers down the back of my neck.
Playing your games with your innocent eyes,
I try hard to smile through all of your lies,
That start to hurt me, hurt me

It's like a page from true-love stories
It's like a page from true-love stories
It's like a page from true-love stories
A page from true-love stories

She's a secretary in the daytime
A modern venus on the 8th floor
She's a secretary in the daytime
A bright young thing
With a promising career

She's got the abilities
She's got the facilities
She's got the abilities
She's got the facilities

It's like a page from true-love stories
It's like a page from true-love stories
It's like a page from true-love stories
A page from true-love stories

She found a message on her typewriter,
(Like a page from true-love stories)
It said that she was just a normal girl, (It's like a dream)
They also felt she was a human being (like a dream)
They said that she was a facility (A dream)

She found a message on her typewriter, (It's like a dream)
It said that she was just a normal girl, (Like a dream, dream dream)
They also felt she was a human being
They said that she was a facility (Like a dream)

Dream, dream, dream, dream,

Shhhhhhh, Goodnight

Девочки из офиса

Днём она секретарь
Современная Венера на 8-ом этаже
Днём она секретарь
Яркая молодая штучка
С многообещающей карьерой

У неё есть способности
У неё есть возможности
У неё есть способности
У неё есть возможности

Днём она секретарь
Красавица-модель
За пишущей машинкой

Днём она секретарь
Улыбка для босса
И у неё всё хорошо

У неё есть способности
У неё есть возможности
У неё есть способности
У неё есть возможности

Днём она секретарь
Днём она секретарь

Она делает себе выпить и ложится в постель,
Простыни такие чистые и прохладные,
Так приятно дать отдых своей ноющей голове,
Она вспоминает свой рабочий день,
Своего босса; глупые вещи, которые он говорит,
Она улыбается, закрывает глаза,
И ей снится Терри, механик,
Иногда работающий с 8 до 10,
Она так редко его видит,
И ей так хочется увидеть его снова,
Он купил ей кольцо и цветы на её прикроватном столике,
И она знает, что любит его, но любит ли он её?
Она целует фотографию на стене рядом с кроватью,
И пытается сдержать глупую слезу.
Теперь она работающая девушка, а мама живёт так далеко,
Поэтому она кусает губу,
Она знает, что Терри скоро позвонит.

Я смотрю на часы и чувствую ритм любви
(Он проходит сквозь меня)
Я смотрю на свет, и он посылает одинокую дрожь по моему позвоночнику
(Он пронзает меня)
Я думаю о тебе в чьих-то чужих объятиях,
Я думаю о тебе в чьих-то чужих глазах,
Ты всё, что мне нравится, и всё, что я презираю.
(Почему ты не оставишь меня?)
Провожу пальцами по твоим волосам,
Твои пальцы скользят по моей шее.
Играешь в свои игры своими невинными глазами,
Я изо всех сил стараюсь улыбаться сквозь всю твою ложь,
Которая начинает ранить меня, ранить меня

Это как страница из историй о настоящей любви
Это как страница из историй о настоящей любви
Это как страница из историй о настоящей любви
Страница из историй о настоящей любви

Днём она секретарь
Современная Венера на 8-ом этаже
Днём она секретарь
Яркая молодая штучка
С многообещающей карьерой

У неё есть способности
У неё есть возможности
У неё есть способности
У неё есть возможности

Это как страница из историй о настоящей любви
Это как страница из историй о настоящей любви
Это как страница из историй о настоящей любви
Страница из историй о настоящей любви

Она нашла сообщение на своей пишущей машинке,
(Как страница из историй о настоящей любви)
В нём говорилось, что она всего лишь обычная девушка, (Это как сон)
Они также чувствовали, что она человек (как сон)
Они сказали, что она функциональный объект (Сон)

Она нашла сообщение на своей пишущей машинке, (Это как сон)
В нём говорилось, что она всего лишь обычная девушка, (Как сон, сон, сон)
Они также чувствовали, что она человек
Они сказали, что она функциональный объект (Как сон)

Сон, сон, сон, сон,

Тссссс, Спокойной ночи