Hendrix Medley - Soft Cellперевод на французский

Hendrix Medley

Hey Joe, where you going with that gun in your hand?

Hé Joe, où vas-tu avec ce fusil dans la main ?

Hey Joe, where you going with that gun in your hand?

Hé Joe, où vas-tu avec ce fusil dans la main ?

I'm going down to shoot my lady

Je vais descendre pour tirer sur ma femme

Caught her messing 'round with another man

Je l'ai surprise à flirter avec un autre homme

I'm going to shoot my lady

Je vais tirer sur ma femme

Caught her messing 'round with another man

Je l'ai surprise à flirter avec un autre homme

Hey Joe, I heard you shot your woman down

Hé Joe, j'ai entendu dire que tu as tiré sur ta femme

Hey Joe, I heard you shot her down, shot her down, down to the ground

Hé Joe, j'ai entendu dire que tu l'as abattue, tu l'as abattue, tu l'as abattue au sol

Yes I did, I shot her

Oui, je l'ai fait, je l'ai abattue

I caught her messing 'round, messing 'round town

Je l'ai surprise à flirter, à flirter en ville

Yes I did, I shot her

Oui, je l'ai fait, je l'ai abattue

I caught her messing 'round, Messing 'round town

Je l'ai surprise à flirter, à flirter en ville

I shot her in the head

Je l'ai abattue à la tête

Yes I shot her, I shot her

Oui, je l'ai abattue, je l'ai abattue

I caught her messing round town

Je l'ai surprise à flirter en ville

So I shot her

Alors je l'ai abattue

Hey Joe, where you gonna run to, run to now?

Hé Joe, où vas-tu courir, courir maintenant ?

Hey Joe, where you gonna run to?

Hé Joe, où vas-tu courir ?

You better run, you better run

Tu ferais mieux de courir, tu ferais mieux de courir

You better run, run, run

Tu ferais mieux de courir, courir, courir

I'm going way down south

Je vais loin dans le sud

Way down to Mexico way

Loin dans le sud du Mexique

I'm going way down south

Je vais loin dans le sud

Way down to Mexico way, to Mexico way

Loin dans le sud du Mexique, vers le Mexique

You ain't gonna get me

Tu ne m'auras pas

No one's gonna put a rope around me

Personne ne mettra de corde autour de moi

Yea, you ain't gonna get me

Oui, tu ne m'auras pas

No one's gonna put a rope around me

Personne ne mettra de corde autour de moi

Purple haze, in my brain

Brume violette, dans mon cerveau

Lately things don't seem the same

Dernièrement, les choses ne semblent pas les mêmes

Acting funny but I don't know why

Je me comporte bizarrement, mais je ne sais pas pourquoi

'Scuse me while I kiss the sky

Excuse-moi pendant que j'embrasse le ciel

Purple Haze all around

Brume violette tout autour

Don't know if I'm coming up or down

Je ne sais pas si je monte ou si je descends

Am I happy or in misery?

Suis-je heureux ou dans la misère ?

Whatever it is that girl put a spell on me

Quoi qu'il en soit, cette fille m'a jeté un sort

Purple haze all in my eyes

Brume violette dans mes yeux

Don't know if it's day or night

Je ne sais pas si c'est le jour ou la nuit

You got me blowing, blowing my mind

Tu me fais exploser, tu me fais exploser l'esprit

Is it tomorrow or the end of time?

Est-ce demain ou la fin du temps ?

Purple haze

Brume violette

Purple haze

Brume violette

Purple haze

Brume violette

Purple haze

Brume violette

Its blowing my mind

Elle me fait exploser l'esprit

Is it tomorrow or the end of time?

Est-ce demain ou la fin du temps ?

Purple haze

Brume violette

Purple haze

Brume violette

Purple haze

Brume violette

Purple haze

Brume violette

Is it tomorrow or the end of time?

Est-ce demain ou la fin du temps ?

Voodoo chile

Оцените перевод

Авторы: Jimi Hendrix

Альбом

Keychains & Snowstorms – The Soft Cell Story

дата релиза

07-09-2018

1 Persuasion (Live At Leeds Polytechnic)
2 Where the Heart Is (The Grid Remix / 2018 Re-Edit)
3 A Man Could Get Lost (Early Version)
4 Say Hello, Wave Goodbye (Dave Ball Lateral Dub)
5 Baby Doll (Dub)
6 Numbers (Extended Dub)
7 Youth (Dave Ball Wasted On The Young Mix)
8 The Art of Falling Apart (Extended Mix)
9 Youth (Dave Ball Wasted On The Youth Dub)
10 Where the Heart Is (Marcus Lancaster Dub)
11 Walking Make Up Counter (Live At Leeds Polytechnic)
12 Cleansing Fanatic (Demo)
13 Facility Girls (2018 Mix Dub)
14 Tainted Love (Daniel Miller Demo)
15 Slave To This (Life Of Existence Mix)
16 Occupational Hazard (Live At Leeds Polytechnic)
17 Divided Soul (Hooker Mix)
18 Seedy Films (Richard X Dub)
19 A Man Could Get Lost (Daniel Miller Vocal Edit)
20 Barriers (Dave Ball Broken Down Angels Mix)
21 Little Rough Rhinestone (Solvent Dub Mix)
22 L'Esqualita (Dub)
23 Monoculture (Dave Ball Extended Version)
24 Secret Life (Extended Mix)
25 L'Esqualita (7" Version)
26 Dave's Theme (Demo)
27 Frustration (From Mutant Moments EP)
28 L.O.V.E Feelings (From Mutant Moments EP)
29 Potential (From Mutant Moments EP)
30 Bedsitter (Daniel Miller Demo)
31 Bedsitter (Erasure Remix)
32 A Man Could Get Lost (Daniel Miller Demo)
33 Seedy Films (BBC Richard Skinner Show)
34 Say Hello, Wave Goodbye (Dave Ball Lateral Mix)
35 Loving You, Hating Me (Special USA Mix)
36 Meet Murder, My Angel (Extended Mix)
37 Martin (Demo 1980)
38 Numbers (7" DJ Version)
39 Entertain Me (BBC Richard Skinner Show)
40 Paranoid (Demo 1980)
41 Metro Mr. X (From Mutant Moments EP)
42 Chips On My Shoulder (Extended Mix)
43 So (Dave Ball Demo Outtake)
44 Down In the Subway (7" Remix Version)
45 Mix (Demo)
46 Science Fiction Stories (Demo)
47 Soul Inside (Demo)
48 Red Tape, Sticky Tape (Demo)
49 The Girl With the Patent Leather Face (Demo)
50 Tainted Love / Where Did Our Love Go (Extended Version)
51 What! - Extended Version / 12" Edit
52 Memorabilia (Non Stop Ecstatic Dancing Version)
53 Say Hello, Wave Goodbye (Extended Version)
54 It's a Mug's Game
55 Martin
56 Hendrix Medley
57 Persuasion
58 The Night
59 Last Chance
60 Together Alone
61 Caligula Syndrome
62 The Girl With The Patent Leather Face
63 Bedsitter - Extended Version
64 Where The Heart Is - 12" Version
65 Soul Inside - 12" Mix
66 Down In The Subway - 12" Version
67 Facility Girls - 12" Single Extended Version
68 Fun City
69 Insecure Me - Extended Version
70 Barriers
71 You Only Live Twice - 12 " Version
72 Her Imagination
73 007 Theme
74 Disease And Desire
75 So - Extended Version

Еще альбомы