Jukebox Head - Soft Cell перевод на немецкий

Jukebox Head

Jukebox baby, jukebox
In my jukebox head, my jukebox head
Jukebox baby, jukebox
In my jukebox head, my jukebox head
Jukebox head, my jukebox head
In my jukebox head, my jukebox head
Jukebox head, my jukebox head
Jukebox baby, jukebox
Jukebox head, my jukebox head
In my jukebox head, my jukebox head
Jukebox head, my jukebox head
Jukebox baby, jukebox

I've got a jukebox in my head
And it's only playing sad songs
I got a jukebox in my head
And the song reminds me of you
We lost the love we had
Now the songs I hear are sad
The melodies are mournful
Why did our love go bad?

Only ballads about loneliness
The sorrow and the heartache
It's the same songs playing over and over
The words are killing, tears are spilling

In my jukebox, on my jukebox
Only sad songs on my jukebox
On my jukebox, on my jukebox
Since the day we were through
On my jukebox, on my jukebox
Gotta change the tune on my jukebox
To a song that I can dance to
And that won't remind me of you

I got a jukebox in my head
With a song for all occasions
But the same song going 'round and 'round
Playing on rotation

I gotta give my head a shake
I need to change the music
A better record, different beat
This hurt, I gotta lose it

In my jukebox, on my jukebox
Only sad songs on my jukebox
On my jukebox, on my jukebox
Since the day we were through
On my jukebox, on my jukebox
Gotta change the tune on my jukebox
To a song that I can dance to
And that won't remind me of you
On my jukebox, on my jukebox
Only sad songs on my jukebox
On my jukebox, on my jukebox
Since the day we were through
On my jukebox, on my jukebox
Gotta change the tune on my jukebox
To a song that I can dance to
And that won't remind me of you

I'm tired of weeping violins
The maudlin words the singer sings
I need a catchy chorus
And a beat goes on and on

In my jukebox head, my jukebox
Gotta change the tune on my jukebox
To a song that I can dance to
And that won't remind me of you

Jukebox Head

Jukebox, meine Liebe, Jukebox
In meinem Jukebox-Kopf, meinem Jukebox-Kopf
Jukebox, meine Liebe, Jukebox
In meinem Jukebox-Kopf, meinem Jukebox-Kopf
Jukebox-Kopf, mein Jukebox-Kopf
In meinem Jukebox-Kopf, meinem Jukebox-Kopf
Jukebox-Kopf, mein Jukebox-Kopf
Jukebox, meine Liebe, Jukebox
Jukebox-Kopf, mein Jukebox-Kopf
In meinem Jukebox-Kopf, meinem Jukebox-Kopf
Jukebox-Kopf, mein Jukebox-Kopf
Jukebox, meine Liebe, Jukebox

Ich habe eine Jukebox in meinem Kopf
Und sie spielt nur traurige Lieder
Ich habe eine Jukebox in meinem Kopf
Und das Lied erinnert mich an dich
Wir haben die Liebe verloren, die wir hatten
Jetzt sind die Lieder, die ich höre, traurig
Die Melodien sind klagend
Warum ist unsere Liebe schlecht geworden?

Nur Balladen über Einsamkeit
Der Kummer und der Herzschmerz
Es sind immer wieder die gleichen Lieder
Die Worte sind tödlich, die Tränen fließen

In meiner Jukebox, auf meiner Jukebox
Nur traurige Lieder auf meiner Jukebox
Auf meiner Jukebox, auf meiner Jukebox
Seit dem Tag, an dem wir Schluss gemacht haben
Auf meiner Jukebox, auf meiner Jukebox
Ich muss die Melodie auf meiner Jukebox ändern
Zu einem Lied, zu dem ich tanzen kann
Und das mich nicht an dich erinnert

Ich habe eine Jukebox in meinem Kopf
Mit einem Lied für alle Gelegenheiten
Aber immer wieder das gleiche Lied
Im Dauerschleife

Ich muss meinen Kopf schütteln
Ich muss die Musik ändern
Eine bessere Platte, ein anderer Beat
Dieser Schmerz, ich muss ihn loswerden

In meiner Jukebox, auf meiner Jukebox
Nur traurige Lieder auf meiner Jukebox
Auf meiner Jukebox, auf meiner Jukebox
Seit dem Tag, an dem wir Schluss gemacht haben
Auf meiner Jukebox, auf meiner Jukebox
Ich muss die Melodie auf meiner Jukebox ändern
Zu einem Lied, zu dem ich tanzen kann
Und das mich nicht an dich erinnert
Auf meiner Jukebox, auf meiner Jukebox
Nur traurige Lieder auf meiner Jukebox
Auf meiner Jukebox, auf meiner Jukebox
Seit dem Tag, an dem wir Schluss gemacht haben
Auf meiner Jukebox, auf meiner Jukebox
Ich muss die Melodie auf meiner Jukebox ändern
Zu einem Lied, zu dem ich tanzen kann
Und das mich nicht an dich erinnert

Ich habe genug von weinenden Geigen
Den schwülstigen Worten, die der Sänger singt
Ich brauche einen eingängigen Refrain
Und einen Beat, der immer weitergeht

In meinem Jukebox-Kopf, meine Jukebox
Ich muss die Melodie auf meiner Jukebox ändern
Zu einem Lied, zu dem ich tanzen kann
Und das mich nicht an dich erinnert