Jukebox Head - Soft Cell перевод на французский

Jukebox Head

Jukebox baby, jukebox
In my jukebox head, my jukebox head
Jukebox baby, jukebox
In my jukebox head, my jukebox head
Jukebox head, my jukebox head
In my jukebox head, my jukebox head
Jukebox head, my jukebox head
Jukebox baby, jukebox
Jukebox head, my jukebox head
In my jukebox head, my jukebox head
Jukebox head, my jukebox head
Jukebox baby, jukebox

I've got a jukebox in my head
And it's only playing sad songs
I got a jukebox in my head
And the song reminds me of you
We lost the love we had
Now the songs I hear are sad
The melodies are mournful
Why did our love go bad?

Only ballads about loneliness
The sorrow and the heartache
It's the same songs playing over and over
The words are killing, tears are spilling

In my jukebox, on my jukebox
Only sad songs on my jukebox
On my jukebox, on my jukebox
Since the day we were through
On my jukebox, on my jukebox
Gotta change the tune on my jukebox
To a song that I can dance to
And that won't remind me of you

I got a jukebox in my head
With a song for all occasions
But the same song going 'round and 'round
Playing on rotation

I gotta give my head a shake
I need to change the music
A better record, different beat
This hurt, I gotta lose it

In my jukebox, on my jukebox
Only sad songs on my jukebox
On my jukebox, on my jukebox
Since the day we were through
On my jukebox, on my jukebox
Gotta change the tune on my jukebox
To a song that I can dance to
And that won't remind me of you
On my jukebox, on my jukebox
Only sad songs on my jukebox
On my jukebox, on my jukebox
Since the day we were through
On my jukebox, on my jukebox
Gotta change the tune on my jukebox
To a song that I can dance to
And that won't remind me of you

I'm tired of weeping violins
The maudlin words the singer sings
I need a catchy chorus
And a beat goes on and on

In my jukebox head, my jukebox
Gotta change the tune on my jukebox
To a song that I can dance to
And that won't remind me of you

Jukebox Head

Jukebox ma chérie, jukebox
Dans ma tête, mon jukebox, mon jukebox
Jukebox ma chérie, jukebox
Dans ma tête, mon jukebox, mon jukebox
Tête de jukebox, ma tête de jukebox
Dans ma tête, mon jukebox, mon jukebox
Tête de jukebox, ma tête de jukebox
Jukebox ma chérie, jukebox
Tête de jukebox, ma tête de jukebox
Dans ma tête, mon jukebox, mon jukebox
Tête de jukebox, ma tête de jukebox
Jukebox ma chérie, jukebox

J'ai un jukebox dans ma tête
Et il ne joue que des chansons tristes
J'ai un jukebox dans ma tête
Et cette chanson me rappelle toi
Nous avons perdu l'amour que nous avions
Maintenant, les chansons que j'entends sont tristes
Les mélodies sont mélancoliques
Pourquoi notre amour est-il allé si mal ?

Seulement des ballades sur la solitude
La tristesse et le chagrin d'amour
Ce sont les mêmes chansons qui passent en boucle
Les mots sont blessants, les larmes coulent

Dans mon jukebox, sur mon jukebox
Seulement des chansons tristes sur mon jukebox
Sur mon jukebox, sur mon jukebox
Depuis le jour où nous nous sommes séparés
Sur mon jukebox, sur mon jukebox
Je dois changer la mélodie de mon jukebox
Pour une chanson sur laquelle je peux danser
Et qui ne me rappellera pas toi

J'ai un jukebox dans ma tête
Avec une chanson pour toutes les occasions
Mais la même chanson tourne en rond
En boucle

Je dois secouer la tête
J'ai besoin de changer la musique
Un meilleur disque, un rythme différent
Cette douleur, je dois la surmonter

Dans mon jukebox, sur mon jukebox
Seulement des chansons tristes sur mon jukebox
Sur mon jukebox, sur mon jukebox
Depuis le jour où nous nous sommes séparés
Sur mon jukebox, sur mon jukebox
Je dois changer la mélodie de mon jukebox
Pour une chanson sur laquelle je peux danser
Et qui ne me rappellera pas toi
Sur mon jukebox, sur mon jukebox
Seulement des chansons tristes sur mon jukebox
Sur mon jukebox, sur mon jukebox
Depuis le jour où nous nous sommes séparés
Sur mon jukebox, sur mon jukebox
Je dois changer la mélodie de mon jukebox
Pour une chanson sur laquelle je peux danser
Et qui ne me rappellera pas toi

J'en ai marre des violons qui pleurent
Des paroles mélancoliques que le chanteur chante
J'ai besoin d'un refrain accrocheur
Et d'un rythme qui continue sans fin

Dans ma tête de jukebox, mon jukebox
Je dois changer la mélodie de mon jukebox
Pour une chanson sur laquelle je peux danser
Et qui ne me rappellera pas toi