Jukebox Head - Soft Cell перевод на русский

Jukebox Head

Jukebox baby, jukebox
In my jukebox head, my jukebox head
Jukebox baby, jukebox
In my jukebox head, my jukebox head
Jukebox head, my jukebox head
In my jukebox head, my jukebox head
Jukebox head, my jukebox head
Jukebox baby, jukebox
Jukebox head, my jukebox head
In my jukebox head, my jukebox head
Jukebox head, my jukebox head
Jukebox baby, jukebox

I've got a jukebox in my head
And it's only playing sad songs
I got a jukebox in my head
And the song reminds me of you
We lost the love we had
Now the songs I hear are sad
The melodies are mournful
Why did our love go bad?

Only ballads about loneliness
The sorrow and the heartache
It's the same songs playing over and over
The words are killing, tears are spilling

In my jukebox, on my jukebox
Only sad songs on my jukebox
On my jukebox, on my jukebox
Since the day we were through
On my jukebox, on my jukebox
Gotta change the tune on my jukebox
To a song that I can dance to
And that won't remind me of you

I got a jukebox in my head
With a song for all occasions
But the same song going 'round and 'round
Playing on rotation

I gotta give my head a shake
I need to change the music
A better record, different beat
This hurt, I gotta lose it

In my jukebox, on my jukebox
Only sad songs on my jukebox
On my jukebox, on my jukebox
Since the day we were through
On my jukebox, on my jukebox
Gotta change the tune on my jukebox
To a song that I can dance to
And that won't remind me of you
On my jukebox, on my jukebox
Only sad songs on my jukebox
On my jukebox, on my jukebox
Since the day we were through
On my jukebox, on my jukebox
Gotta change the tune on my jukebox
To a song that I can dance to
And that won't remind me of you

I'm tired of weeping violins
The maudlin words the singer sings
I need a catchy chorus
And a beat goes on and on

In my jukebox head, my jukebox
Gotta change the tune on my jukebox
To a song that I can dance to
And that won't remind me of you

Джукбокс в голове

Джукбокс, детка, джукбокс
В моей голове джукбокс, в моей голове джукбокс
Джукбокс, детка, джукбокс
В моей голове джукбокс, в моей голове джукбокс
Джукбокс в голове, моя голова джукбокс
В моей голове джукбокс, в моей голове джукбокс
Джукбокс в голове, моя голова джукбокс
Джукбокс, детка, джукбокс
Джукбокс в голове, моя голова джукбокс
В моей голове джукбокс, в моей голове джукбокс
Джукбокс в голове, моя голова джукбокс
Джукбокс, детка, джукбокс

У меня в голове джукбокс
И он проигрывает только грустные песни
У меня в голове джукбокс
И эта песня напоминает мне о тебе
Мы потеряли ту любовь, что у нас была
Теперь песни, которые я слышу, грустные
Мелодии скорбные
Почему наша любовь испортилась?

Только баллады об одиночестве
О печали и разбитом сердце
Это одни и те же песни играют снова и снова
Слова убивают, слезы льются

В моем джукбоксе, на моем джукбоксе
Только грустные песни на моем джукбоксе
На моем джукбоксе, на моем джукбоксе
С того дня, как мы расстались
На моем джукбоксе, на моем джукбоксе
Мне нужно сменить мелодию на моем джукбоксе
На песню, под которую я смогу танцевать
И которая не будет напоминать мне о тебе

У меня в голове джукбокс
С песней для всех случаев
Но одна и та же песня крутится и крутится
Играет по кругу

Мне нужно встряхнуть головой
Мне нужно сменить музыку
Лучшая пластинка, другой ритм
Эта боль, мне нужно отпустить ее

В моем джукбоксе, на моем джукбоксе
Только грустные песни на моем джукбоксе
На моем джукбоксе, на моем джукбоксе
С того дня, как мы расстались
На моем джукбоксе, на моем джукбоксе
Мне нужно сменить мелодию на моем джукбоксе
На песню, под которую я смогу танцевать
И которая не будет напоминать мне о тебе
На моем джукбоксе, на моем джукбоксе
Только грустные песни на моем джукбоксе
На моем джукбоксе, на моем джукбоксе
С того дня, как мы расстались
На моем джукбоксе, на моем джукбоксе
Мне нужно сменить мелодию на моем джукбоксе
На песню, под которую я смогу танцевать
И которая не будет напоминать мне о тебе

Я устал от плачущих скрипок
От жалобных слов, которые поет певец
Мне нужен запоминающийся припев
И ритм, который не прекращается

В моей голове джукбокс, мой джукбокс
Мне нужно сменить мелодию на моем джукбоксе
На песню, под которую я смогу танцевать
И которая не будет напоминать мне о тебе