Текст и перевод песни Soft Cell - Memorabilia

Everywhere I go, I take a little piece of you

Куда бы я ни пошёл, я беру с собой частичку тебя,

I collect, I reject, photographs I took of you

Я собираю, отвергаю фотографии, которые я сделал с тобой,

The towns that I passed through, I've got to have a memory

Города, через которые я проезжал, у меня должны быть воспоминания,

Or I have never been there

Либо я никогда там не был,

I have never had you, had you, had you

Я никогда не был с тобой, с тобой, с тобой

I can't remember, give me a reminder

Я не могу вспомнить, напомни мне

I collect, I reject, memorabilia memorabilia

Я собираю, отвергаю, сувениры, сувениры

Key chains and snow storms

Брелоки и снежные бури

Give me a reminder, give me a reminder

Напомни мне, напомни мне

I collect, I reject memorabilia

Я собираю, отвергаю сувениры

Key chains and snow storms

Брелоки и снежные бури

Give me a reminder

Напомни мне

Give me a reminder

Напомни мне

Give me a reminder

Напомни мне

Give me a reminder

Напомни мне

Everywhere I go you know I'd like you all to know

Куда бы я ни пошёл, знай, я хочу, чтобы вы все знали,

That I'm the one for having fun, just send the bad times on the run

Что я тот, кто веселится, просто отправьте плохие времена бежать

To move around to the softest sound, ecstatic dancing all around

Двигаться в такт самой мягкой мелодии, в экстазе танцуя повсюду,

I'm on the town, I'll give you hell, if you don't put me in my cell

Я в городе, я заставлю тебя понервничать, если ты не посадишь меня в мою камеру

I may be soft, I made the top, I like my cabaret non-stop

Я могу быть мягким, я на высоте, мне нравится мое кабаре без остановки,

It may be erotic, it may be ecstatic

Это может быть эротично, это может быть восторженно,

With it down on your floor or in your attic

Хоть у вас на полу, хоть на чердаке

You take it low or shut our eyes, and let our love materialise

Вы понижаете его или закрываете глаза и позволяете нашей любви воплотиться в жизнь,

And I don't mean love on a chocolate box, I mean the love that really rocks

И я не имею в виду любовь на коробке конфет, я имею в виду любовь, которая действительно качает,

I say call me the baby, the good time lady

Я говорю, назови меня деткой, леди приятного времяпрепровождения,

Just look at me and it's easy to see why they call me Cindy Ecstasy

Просто посмотри на меня, и легко понять, почему они называют меня Синди Экстази

Because I've got the eyes, the where's,

Потому что у меня есть глаза, где,

The why's to make your love thing really rise

Почему, чтобы твоя любовь действительно возвысилась

You don't need your speed or your pair of wheels

Тебе не нужна твоя скорость или твоя пара колёс,

You've got the prize that will brighten your skies

У тебя есть приз, который осветлит твое небо

So look me up and I'll tell no lies

Так что найди меня, и я не солгу,

Coz I'm the lady with the hot surprise

Потому что я дама с горячим сюрпризом

If you don't believe me, ask Soft Cell, because I shook them up and I gave

Если ты мне не веришь, спроси у Soft Cell, потому что я потрясла их и заставила

Them hell

Их понервничать

So Call up Cindy Ecstasy if you're looking for a memory