Текст и перевод песни Soft Cell - On an Up
You
in
the
clouds
over
there
Ты
где-то
там,
в
облаках
витаешь,
Hanging
on
with
a
wing
and
a
prayer
Держишься
из
последних
сил,
на
чудо
уповаешь.
Forget
your
regrets
and
forgiving
Забудь
свои
сожаления
и
прости,
Life
is
not
for
lasting
but
living
Жизнь
дана
не
для
вечности,
а
чтобы
жить,
пойми.
Don't
be
one
of
those
lonely
people
Не
будь
одной
из
тех
одиноких
душ,
Waiting
for
a
bus
that
never
comes
Что
ждут
автобус,
который
никогда
не
придет,
уж.
Even
little
dreams
are
aspirations
Даже
маленькие
мечты
— это
стремления,
Out
run
your
limitations
Преодолей
свои
ограничения.
I
don't
want
to
leave
you
Я
не
хочу
тебя
оставлять
With
a
cloud
over
your
head
С
тучей
над
головой.
Take
some
time
to
reassess
Найди
время
переосмыслить
And
think
of
what
I've
said
И
подумай
над
тем,
что
я
сказал,
родной.
On
an
up
На
подъёме,
On
an
up
На
подъёме,
I'm
gonna
leave
you
on
an
up
Я
хочу
оставить
тебя
на
подъёме.
On
an
up
На
подъёме,
On
an
up
На
подъёме,
I'm
gonna
leave
you
on
an
up
Я
хочу
оставить
тебя
на
подъёме.
I'm
gonna
try
and
leave
you
on
an
up
Я
постараюсь
оставить
тебя
на
подъёме,
Not
to
cry
Чтобы
ты
не
плакала,
And
leave
you
on
an
up
А
была
на
подъёме.
I
don't
blame
you
Я
не
виню
тебя,
If
you
believe
there's
no
beauty
in
the
world
Если
ты
веришь,
что
в
мире
нет
красоты,
But
if
you
take
some
time
to
look
Но
если
ты
найдешь
время
посмотреть,
You'll
find
it
there
for
sure
Ты
обязательно
её
найдешь,
поверь
ты.
Too
much
cynicism
Слишком
много
цинизма,
Ridicule
and
vile
derision
Насмешек
и
злобных
издевательств,
But
if
you're
guilty
then
I
am
too
Но
если
ты
виновата,
то
и
я
тоже,
For
seeing
life
through
shades
of
blue
За
то,
что
вижу
жизнь
в
серых
тонах,
всё
сложнее.
Don't
want
to
leave
your
head
Не
хочу
оставлять
твою
голову
Full
of
dirty
streets
and
falling
rain
Полной
грязных
улиц
и
проливного
дождя.
I
want
to
leave
you
with
a
little
sun
Я
хочу
оставить
тебя
с
лучиком
солнца,
Here
it
comes
again
Вот
он
снова,
сюда.
On
an
up
На
подъёме,
On
an
up
На
подъёме,
I'm
gonna
leave
you
on
an
up
Я
хочу
оставить
тебя
на
подъёме.
On
an
up
На
подъёме,
On
an
up
На
подъёме,
I'm
gonna
leave
you
on
an
up
Я
хочу
оставить
тебя
на
подъёме.
I'm
gonna
try
and
leave
you
on
an
up
Я
постараюсь
оставить
тебя
на
подъёме,
Not
to
cry
Чтобы
ты
не
плакала,
And
leave
you
on
an
up
А
была
на
подъёме.
You
in
the
clouds
over
there
Ты
где-то
там,
в
облаках
витаешь,
Hanging
on
with
a
wing
and
a
prayer
Держишься
из
последних
сил,
на
чудо
уповаешь.
We're
all
part
of
the
same
plan
Мы
все
часть
одного
плана,
Trying
to
get
through
life
the
best
we
can
Пытаемся
пройти
через
жизнь,
как
можем,
как
ни
странно.
On
an
up
На
подъёме,
On
an
up
На
подъёме,
I'm
gonna
leave
you
on
an
up
Я
хочу
оставить
тебя
на
подъёме.
On
an
up
На
подъёме,
On
an
up
На
подъёме,
I'm
gonna
leave
you
on
an
up
Я
хочу
оставить
тебя
на
подъёме.
I'm
gonna
try
and
leave
you
on
an
up
Я
постараюсь
оставить
тебя
на
подъёме,
And
leave
you
on
an
up
И
оставить
тебя
на
подъёме,
Not
to
cry
Чтобы
ты
не
плакала,
On
an
up
На
подъёме.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.