Torch - Live - Soft Cell перевод на русский

Torch - Live

See her eyes, they are bright tonight
See the stars coming out tonight
See the moon looking down tonight
See how they light your way tonight
See her eyes, they are bright tonight
See the stars coming out tonight

I'm lost again and I'm on the run
I'm looking for love in a sad song
With your avenger eyes and your cat-like ways
I can't hold you, I am a fool for you to be cruel
I'm leaning on this bar listening to you singing your sad song
It rings in my ears and I start to cry

He's searching, she's showing
See him held in her deep, deep spell
He knows she's glowing
And I can't find within my mind a way to go
And I can't look deep into your light and shout
"Hold me, hold me, hold me, hold me, hold me"

I hear the saxophone and it tears my soul
And we're feeling old, feeling so cold
She is the torch and she is the theme
She could be a dream but, oh boy, is she real
Try to avoid her eyes, to avoid her words
They will hit you with all that you feel

He's searching, she's showing
See him held in her deep, deep spell
He knows she's glowing
And I can't find within my mind a way to go
And I can't look deep into your light and shout
"Hold me, hold me, hold me, hold me, hold me"

See her eyes, they are bright tonight
See the stars coming out tonight
See the moon looking down tonight
See how they light your way tonight
See my eyes, they are bright tonight
See my hands reaching out tonight
Hear my words, they are dynamite
See how they light your way tonight
Tonight

When I first saw you, you reminded me of Billie Holiday
In a shimmering, backless, black sequined dress
And a single white gardenia
A girl or a guy as a girl, I couldn't quite tell
In the smoky half light
You sang a torch song, it was about my life
I was drunk, I cried and made a fool of myself
I left quickly into the neon soaked, rainy night
I tried to forget you but those words just kept on and on

Calling, calling

Calling, calling

See her eyes, they are bright tonight
See the stars coming out tonight
See the moon looking down tonight
See how they light your way tonight
See my eyes, they are bright tonight
See my hands reaching out tonight
Hear my words, they are dynamite
See how they light your way tonight

Thank you
Welcome to another trawl through the
Backrooms and the alleyways of life

Torch - Live

Вижу ее глаза, они так ярко сияют сегодня ночью
Вижу звезды, выходящие сегодня ночью
Вижу луну, смотрящую на нас сегодня ночью
Вижу, как они освещают твой путь сегодня ночью
Вижу ее глаза, они так ярко сияют сегодня ночью
Вижу звезды, выходящие сегодня ночью

Я снова потерялся и бегу
Я ищу любовь в грустной песне
С твоими мстительными глазами и кошачьими повадками
Я не могу удержать тебя, я глупец, позволять тебе быть жестокой
Я опираюсь на этот бар, слушая, как ты поешь свою грустную песню
Она звенит в моих ушах, и я начинаю плакать

Он ищет, она показывает
Вижу, как он заключен в ее глубокое, глубокое заклинание
Он знает, что она сияет
И я не могу найти в своем уме способ идти дальше
И я не могу заглянуть в твой свет и кричать
"Держи меня, держи меня, держи меня, держи меня, держи меня"

Я слышу саксофон, и он разрывает мою душу
И мы чувствуем себя старыми, чувствуем себя такими холодными
Она - факел, она - тема
Она может быть мечтой, но, о боже, она реальна
Попытайся избежать ее глаз, ее слов
Они поражают тебя всем, что ты чувствуешь

Он ищет, она показывает
Вижу, как он заключен в ее глубокое, глубокое заклинание
Он знает, что она сияет
И я не могу найти в своем уме способ идти дальше
И я не могу заглянуть в твой свет и кричать
"Держи меня, держи меня, держи меня, держи меня, держи меня"

Вижу ее глаза, они так ярко сияют сегодня ночью
Вижу звезды, выходящие сегодня ночью
Вижу луну, смотрящую на нас сегодня ночью
Вижу, как они освещают твой путь сегодня ночью
Вижу мои глаза, они так ярко сияют сегодня ночью
Вижу мои руки, тянущиеся к тебе сегодня ночью
Слышу мои слова, они как динамит
Вижу, как они освещают твой путь сегодня ночью
Сегодня ночью

Когда я впервые увидел тебя, ты напомнила мне Билли Холидей
В мерцающем, открытом, черном платье, расшитом пайетками
И с одной белой садовой камелией
Девушка или парень, замаскированный под девушку, я не мог понять
В дымном полумраке
Ты пела песню о факеле, она была о моей жизни
Я был пьян, я плакал и сделал из себя дурака
Я быстро ушел в залитую неоном, дождливую ночь
Я пытался забыть тебя, но эти слова просто не прекращались

Зовут, зовут

Зовут, зовут

Вижу ее глаза, они так ярко сияют сегодня ночью
Вижу звезды, выходящие сегодня ночью
Вижу луну, смотрящую на нас сегодня ночью
Вижу, как они освещают твой путь сегодня ночью
Вижу мои глаза, они так ярко сияют сегодня ночью
Вижу мои руки, тянущиеся к тебе сегодня ночью
Слышу мои слова, они как динамит
Вижу, как они освещают твой путь сегодня ночью

Спасибо
Добро пожаловать в очередное путешествие по
Закулисью и темным переулкам жизни