Tranquiliser - Soft Cell перевод на русский

Tranquiliser

I'm sitting in the room alone and I'm looking at a screen
Staring with the sound turned down in my adolescent dream
Look into my zombie eyes, there's nothing there to see
A glazed-over reflection and it's staring back at me
I could go meet a friend just like I've always done before
But my friends have gone away and they don't call me anymore
I'm sitting by a telephone that never seems to ring
And the television's full of people not saying anything
I'm gonna take a tranquilizer, just another tranquilizer
I lost my mind, I lost my voice because
I'm hypnotized by too much choice
I'd do a little shopping but the shops have all closed down
Now I could be anywhere in any other town
Look into my zombie eyes, there's nothing there to see
A glazed-over reflection and it's staring back at me
We could go see a movie, but the remakes are a bore
They're redoing all the 80s and we've all been there before
I'm gonna take a tranquilizer, just another tranquilizer
I lost my mind, I lost my voice because
I'm hypnotized by too much choice
Take another tranquilizer
Take another tranquilizer
Take another tranquilizer
Take another tranquilizer
Take another tranquilizer
Take another tranquilizer

Транквилизатор

Я сижу в комнате один и смотрю на экран
Смотрю, звук приглушен, в моем подростковом сне
Посмотри в мои зомби-глаза, там нечего увидеть
Остекленевшее отражение, и оно смотрит на меня в ответ
Я мог бы пойти встретиться с другом, как я всегда делал раньше
Но мои друзья ушли, и они больше мне не звонят
Я сижу у телефона, который, кажется, никогда не звонит
А по телевизору люди, которые ничего не говорят
Я собираюсь принять транквилизатор, еще один транквилизатор
Я потерял рассудок, я потерял голос, потому что
Я загипнотизирован слишком большим выбором
Я мог бы немного походить по магазинам, но магазины все закрыты
Теперь я могу быть где угодно, в любом другом городе
Посмотри в мои зомби-глаза, там нечего увидеть
Остекленевшее отражение, и оно смотрит на меня в ответ
Мы могли бы пойти посмотреть фильм, но ремейки такие скучные
Они переделывают все 80-е, и мы уже там были
Я собираюсь принять транквилизатор, еще один транквилизатор
Я потерял рассудок, я потерял голос, потому что
Я загипнотизирован слишком большим выбором
Прими еще один транквилизатор
Прими еще один транквилизатор
Прими еще один транквилизатор
Прими еще один транквилизатор
Прими еще один транквилизатор
Прими еще один транквилизатор