You Kill Me - Soft Cell перевод на немецкий

You Kill Me

Sha la, da
Sha la, da
Sha la, da
Sha la

When you walk into the room you kill me (Sha la)
When you glide across the floor you kill me (Sha la)
Every little thing you do you kill me (Sha la)
You kill me (Sha la)

Yeah, you might as well turn a gun on me (Sha la)
You take away my life, I'll never be free (Sha la)
Over and over you kill me (Sha la)
You kill me (Sha la)

Flashing your eyes and I fall to the ground
My head turns to jelly when you're walking around
Breaking my heart like a knife in the chest
You committed the crime but I'm under arrest

Sometimes I think you don't love me at all (Sha la, da, sha la, da)
My life's in your hands and I'm on freefall (Sha la, da, sha la, da)

You're giving me a look like I'm dirt and I'm hurt
You smile sometimes and you even flirt
It's cyanide on a rollercoaster ride
You're deadly nightshade and I'm dying inside

Sometimes I think you don't love me at all (Sha la, da, sha la, da)
My life's in your hands and I'm on freefall (Sha la, da, sha la, da)

Looking in your eyes is suicide (Sha la)
Pulling out my heart and squeezing it dry (Sha la)
You whisper in my ear and it's baby, bye-bye (Sha la)
You kill me, you kill me (Sha la)
You kill me (Ooh, sha la)

(Ooh, sha la)
You kill me (Sha la, da)
(Ooh, sha la, da)

Flashing your eyes and I fall to the ground
My head turns to jelly when you're walking around
Breaking my heart like a knife in the chest
You committed a crime but I'm under arrest

Sometimes I think you don't love me at all (Sha la, da, sha la, da)
My life's in your hands and I'm on freefall (Sha la, da, sha la, da)

(You kill me, you kill me)
You kill me, you kill me
(You kill me, you kill me)
You kill me, you kill me

Du bringst mich um

Sha la, da
Sha la, da
Sha la, da
Sha la

Wenn du den Raum betrittst, bringst du mich um (Sha la)
Wenn du über den Boden gleitest, bringst du mich um (Sha la)
Alles, was du tust, bringt mich um (Sha la)
Du bringst mich um (Sha la)

Ja, du könntest mich auch einfach erschießen (Sha la)
Du nimmst mir mein Leben, ich werde nie frei sein (Sha la)
Immer und immer wieder bringst du mich um (Sha la)
Du bringst mich um (Sha la)

Du blitzt mit deinen Augen und ich falle zu Boden
Mein Kopf wird zu Gelee, wenn du herumläufst
Du brichst mein Herz wie ein Messer in der Brust
Du hast ein Verbrechen begangen, aber ich bin verhaftet

Manchmal denke ich, du liebst mich gar nicht (Sha la, da, sha la, da)
Mein Leben liegt in deinen Händen und ich falle ins Leere (Sha la, da, sha la, da)

Du gibst mir einen Blick, als wäre ich Dreck und es tut weh
Du lächelst manchmal und flirtest sogar
Es ist Cyanid auf einer Achterbahnfahrt
Du bist Tollkirsche und ich sterbe innerlich

Manchmal denke ich, du liebst mich gar nicht (Sha la, da, sha la, da)
Mein Leben liegt in deinen Händen und ich falle ins Leere (Sha la, da, sha la, da)

In deine Augen zu schauen ist Selbstmord (Sha la)
Mein Herz herauszureißen und es trocken zu pressen (Sha la)
Du flüsterst mir ins Ohr und es heißt, Baby, Lebewohl (Sha la)
Du bringst mich um, du bringst mich um (Sha la)
Du bringst mich um (Ooh, sha la)

(Ooh, sha la)
Du bringst mich um (Sha la, da)
(Ooh, sha la, da)

Du blitzt mit deinen Augen und ich falle zu Boden
Mein Kopf wird zu Gelee, wenn du herumläufst
Du brichst mein Herz wie ein Messer in der Brust
Du hast ein Verbrechen begangen, aber ich bin verhaftet

Manchmal denke ich, du liebst mich gar nicht (Sha la, da, sha la, da)
Mein Leben liegt in deinen Händen und ich falle ins Leere (Sha la, da, sha la, da)

(Du bringst mich um, du bringst mich um)
Du bringst mich um, du bringst mich um
(Du bringst mich um, du bringst mich um)
Du bringst mich um, du bringst mich um