Enjoy to remember - Softcore перевод на французский

Enjoy to remember

I saw a child playing
So happy with just a
Simple balloon
I used to do the same
Life ends when you
Stop enjoying
And the only thing
You can do
Is just remember
Hard-to-repeat
Happy neverending moments
Emotions that drugs
Can't equalize
All those friends
Which destiny
Has moved away
Are lying now
In our fragile memory
Yeah yeah
Memory
Yeah yeah
Dirty street dogs
How funny was playing
Always with them
The other day
I could see
One very skinny
Moving to its
Improvised deathbed
And stop suffering
The oblivion from all those
That have stopped feeling
The eternal pain
Of the forgotten ones
I saw a child giving a hug
To an uknown vagrant
Among so many people
Just he could see him
See him
See him
See him
I feel indifference
When I can't achieve
Appreciate life
And I can't accept doctrines
To be born
Without waking up
Growing up
And withstanding
To die to forget
To enjoy to remember
Yeah

Le plaisir de se souvenir

J'ai vu un enfant jouer,
Si heureux avec un simple
Ballon.
Je faisais pareil autrefois,
La vie s'arrête quand tu
Cesses de savourer,
Et la seule chose
Que tu peux faire
C'est te souvenir
Des moments heureux, difficiles à reproduire,
Des moments heureux, sans fin,
Des émotions qu'aucune drogue
Ne peut égaler.
Tous ces amis
Que le destin
A éloignés
Reposent maintenant
Dans notre fragile mémoire.
Ouais ouais
Souvenirs
Ouais ouais
Les chiens errants des rues,
C'était si amusant de jouer
Toujours avec eux.
L'autre jour,
J'ai pu en voir un,
Très maigre,
Se traîner vers son
Lit de mort improvisé
Et cesser de souffrir.
L'oubli pour tous ceux
Qui ont cessé de ressentir,
La douleur éternelle
Des oubliés.
J'ai vu un enfant faire un câlin
À un vagabond inconnu.
Parmi tant de gens,
Lui seul pouvait le voir.
Le voir
Le voir
Le voir
Je ressens de l'indifférence
Quand je n'arrive pas à
Apprécier la vie,
Et je ne peux accepter les doctrines
De naître
Sans se réveiller,
Grandir
Et résister,
Mourir pour oublier,
Savourer pour se souvenir.
Ouais