Families and numbers - Softcore перевод на французский

Families and numbers

Let's talk about minimum salaries
In my country this is only one hundred
Sixty thousand in national currency
We take a bus everyday to the work
This means thirty thousand less to us
Now we only have
One hundred thirty thousand
We need to buy food everyday
This means three thousand day by day
Ninety hundred every month
So now we only have forty thousand
We have to pay water and light
Just like playing we spend thirty thousand more
And finally we have just ten thousand
We don't have money to pay the rent
We have to move to a relative's house
We have to survive living as guests
We have too many children
We take them to the school
We have so many expenses
Our only escape is to get into debt
And living as slaves
Paying this debts forever
And the government says
If you want a house start saving
We just say
F*ck off
Motherf*ckers

Familles et chiffres

Parlons des salaires minimums, ma chérie.
Dans mon pays, c'est seulement cent,
soixante mille en monnaie nationale.
On prend le bus tous les jours pour aller au travail,
ce qui signifie trente mille de moins pour nous.
Maintenant, il ne nous reste que
cent trente mille.
Il faut acheter de la nourriture tous les jours,
ce qui représente trois mille par jour.
Quatre-vingt-dix mille chaque mois,
il ne nous reste donc plus que quarante mille.
Il faut payer l'eau et l'électricité,
comme si de rien n'était, on dépense encore trente mille.
Et finalement, il ne nous reste que dix mille.
On n'a pas d'argent pour payer le loyer,
on doit déménager chez un membre de la famille.
On doit survivre en vivant comme des invités.
On a trop d'enfants,
on les emmène à l'école,
on a tellement de dépenses.
Notre seule issue est de s'endetter
et de vivre comme des esclaves,
à rembourser ces dettes pour toujours.
Et le gouvernement dit :
« Si vous voulez une maison, commencez à économiser. »
On leur dit juste :
« Allez vous faire foutre,
enfoirés !»