Tears and smiles - Softcore перевод на французский

Tears and smiles

It was not my intention
But anyway
I have to apologize
For all
Those details
They just
Help to hurt you
Tears come out from your eyes
I've got an idea
Why don't you come
We can sing
So many funny catchy songs
To forget about the past
Is what I want to make
You happy
I never meant to hurt you
To hurt you
I think I'm a little careless
Little careless
At least I realize
Thank you for make me understand
The day is only beginning
And now I can see your smile
Sometimes I start thinking
What would happen to me
If you are not here
I wouldn't have a soul
I wouldn't have mind
I wouldn't have life
To make
This catchy song
I never meant to hurt you
To hurt you
I think I'm a little careless
Little careless
At least I realize
Thank you for make me understand
The day is only beginning
And now I can see your smile
I see your smile

Larmes et sourires

Ce n'était pas mon intention
Mais de toute façon
Je dois m'excuser
Pour tous
Ces détails
Ils ne font que
Te blesser
Les larmes coulent de tes yeux
J'ai une idée
Pourquoi ne viens-tu pas
On peut chanter
Tant de chansons entraînantes et amusantes
Pour oublier le passé
C'est ce que je veux faire
Te rendre heureux/heureuse
Je n'ai jamais voulu te blesser
Te blesser
Je pense que je suis un peu négligent(e)
Un peu négligent(e)
Au moins je réalise
Merci de m'avoir fait comprendre
La journée ne fait que commencer
Et maintenant je peux voir ton sourire
Parfois je me mets à penser
Ce qui m'arriverait
Si tu n'étais pas là
Je n'aurais pas d'âme
Je n'aurais pas d'esprit
Je n'aurais pas de vie
Pour faire
Cette chanson entraînante
Je n'ai jamais voulu te blesser
Te blesser
Je pense que je suis un peu négligent(e)
Un peu négligent(e)
Au moins je réalise
Merci de m'avoir fait comprendre
La journée ne fait que commencer
Et maintenant je peux voir ton sourire
Je vois ton sourire