They never taught me - Softcore перевод на французский

They never taught me

Remember that first school day
I hate
And never forget
It sems yesterday
Bad memories of my life
Refuse to go away
I didn't have more choice
But to hide my head away
Didn't wanna be there
I closed my eyes to avoid
That place I felt so grey
Decisions had no common sense
It was too early
For children to play
They said we all were free
But we had to stand in line
Never made much sense
They made us look like stupid military men
They made us learn the national anthem
What a bullsh*t is written in
On mondays I had to stand straight to sing that shit
They never taught me how to sing
Playing the guitar
Was not an option there for me
No no no
A wish growing day by day
Music was
All I wanted to learn

Ils ne me l'ont jamais appris

Souviens-toi de ce premier jour d'école, ma chérie
Je déteste
Et n'oublie jamais
On dirait hier
De mauvais souvenirs de ma vie
Refusent de s'effacer
Je n'avais pas d'autre choix
Que de me cacher la tête
Je ne voulais pas être là
J'ai fermé les yeux pour éviter
Cet endroit où je me sentais si gris
Les décisions n'avaient aucun sens commun
C'était trop tôt
Pour que les enfants jouent
Ils disaient que nous étions tous libres
Mais nous devions faire la queue
Ça n'a jamais eu beaucoup de sens
Ils nous faisaient ressembler à de stupides militaires
Ils nous ont fait apprendre l'hymne national
Quelles conneries sont écrites dedans
Le lundi, je devais me tenir droit pour chanter cette merde
Ils ne m'ont jamais appris à chanter
Jouer de la guitare
N'était pas une option pour moi
Non non non
Un souhait grandissant de jour en jour
La musique était
Tout ce que je voulais apprendre