You vs the world - Softcore перевод на русский

You vs the world

If you wanted to survive
Quickly you gotta learn to swim
Into this brave new world
It's the animal instinct
This is a race
And if you win
The prize is to exist
Fighting to see the light
No chance for the lazy
I know
Now it's the same
You against the whole world
Waking up early day by day
Now you have to pay
Only to be part of this madness
It's not a game
This is a fight
And if you win
The prize is to remain
Going up
Going down
Till the day you forget to share
I know
It's always the same
You against the whole world
I refuse to accept this f*cking awful truth
There must be something more than work for food
I want to play
Forget this pain
And find my way

Ты против мира

Если хочешь выжить, милая,
Быстро учись плыть.
В этом дивном новом мире
Инстинкт самосохранения – главный.
Это гонка,
И если ты победишь,
Награда – просто быть.
Бороться, чтобы увидеть свет,
Лентяям нет шансов.
Я знаю,
Сейчас всё то же самое:
Ты против всего мира.
Просыпаясь рано день за днём,
Теперь ты должна платить,
Просто чтобы быть частью этого безумия.
Это не игра,
Это бой,
И если ты победишь,
Награда – просто остаться.
Поднимаясь,
Падая,
Пока не забудешь делиться.
Я знаю,
Это всегда одно и то же:
Ты против всего мира.
Я отказываюсь принимать эту чертовски ужасную правду.
Должно быть что-то большее, чем работать ради еды.
Я хочу играть,
Забыть эту боль
И найти свой путь.