Another Bish - Softcult перевод на немецкий

Another Bish

It feels like I′ve been pulling teeth
Just tryna break off from your leash
I won't sit, I won′t stay
Rollover, obey
I'm just another bish that you'll never tame

There′s something wrong with my brain
I′m like a dog in a cage
And I can't look nobody in the face these days
But something′s gotta change

'Cause it feels like I′ve been pulling teeth
Just tryna break off from your leash
I won't sit, I won′t stay
Rollover, obey
I'm just another bish that you'll never tame

I′m sick of being your pet
This collar′s choking my neck
Humiliated, waiting at the edge
Of your bed
My tail between my legs

'Cause it feels like I′ve been pulling teeth
Just tryna break off from your leash
I won't sit, I won′t stay
Rollover, obey
I'm just another bish that you′ll never tame

Noch 'ne Zicke

Es fühlt sich an, als würde ich Zähne ziehen
Nur um mich von deiner Leine loszureißen
Ich werde nicht sitzen, ich werde nicht bleiben
Mich nicht rollen, nicht gehorchen
Ich bin nur eine weitere Zicke, die du niemals zähmen wirst

Irgendetwas stimmt nicht mit meinem Gehirn
Ich bin wie ein Hund in einem Käfig
Und ich kann heutzutage niemandem ins Gesicht sehen
Aber etwas muss sich ändern

Denn es fühlt sich an, als würde ich Zähne ziehen
Nur um mich von deiner Leine loszureißen
Ich werde nicht sitzen, ich werde nicht bleiben
Mich nicht rollen, nicht gehorchen
Ich bin nur eine weitere Zicke, die du niemals zähmen wirst

Ich habe es satt, dein Haustier zu sein
Dieses Halsband würgt meinen Hals
Gedemütigt, am Rand wartend
Deines Bettes
Den Schwanz zwischen den Beinen

Denn es fühlt sich an, als würde ich Zähne ziehen
Nur um mich von deiner Leine loszureißen
Ich werde nicht sitzen, ich werde nicht bleiben
Mich nicht rollen, nicht gehorchen
Ich bin nur eine weitere Zicke, die du niemals zähmen wirst