Another Bish - Softcult перевод на французский

Another Bish

It feels like I′ve been pulling teeth
Just tryna break off from your leash
I won't sit, I won′t stay
Rollover, obey
I'm just another bish that you'll never tame

There′s something wrong with my brain
I′m like a dog in a cage
And I can't look nobody in the face these days
But something′s gotta change

'Cause it feels like I′ve been pulling teeth
Just tryna break off from your leash
I won't sit, I won′t stay
Rollover, obey
I'm just another bish that you'll never tame

I′m sick of being your pet
This collar′s choking my neck
Humiliated, waiting at the edge
Of your bed
My tail between my legs

'Cause it feels like I′ve been pulling teeth
Just tryna break off from your leash
I won't sit, I won′t stay
Rollover, obey
I'm just another bish that you′ll never tame

Une autre salope

J'ai l'impression de me battre contre des moulins à vent
En essayant de me libérer de ta laisse
Je ne vais pas m'asseoir, je ne vais pas rester
Me rouler, obéir
Je suis juste une autre salope que tu ne dompteras jamais

Il y a quelque chose qui ne va pas avec mon cerveau
Je suis comme un chien en cage
Et je ne peux plus regarder personne dans les yeux ces jours-ci
Mais quelque chose doit changer

Parce que j'ai l'impression de me battre contre des moulins à vent
En essayant de me libérer de ta laisse
Je ne vais pas m'asseoir, je ne vais pas rester
Me rouler, obéir
Je suis juste une autre salope que tu ne dompteras jamais

Je suis fatiguée d'être ton animal de compagnie
Ce collier me serre le cou
Humiliée, j'attends au bord
De ton lit
La queue entre les jambes

Parce que j'ai l'impression de me battre contre des moulins à vent
En essayant de me libérer de ta laisse
Je ne vais pas m'asseoir, je ne vais pas rester
Me rouler, obéir
Je suis juste une autre salope que tu ne dompteras jamais