BWBB - Softcult перевод на немецкий

BWBB

Boys will be boys
Will be boys, will be boys
Boys will be boys
Will be boys, will be boys

She′ll never speak again
You'll only tell her that it never happened
Can′t even trust a friend
They might just leave you for dead
And then they say boys will be boys
But these boys are men
And these girls didn't ask to be touched by them

It's not where she was, it′s not how she dressed
And it′s not her fault you don't know what consent is
If there′s one in your company
I wonder when they're gonna come for me
Boys will be boys
Will be boys, will be boys

Sorry, I did it again
Opened my mouth, and now you′re all threatened
Avoid the point like the truth is a weapon
I'll aim it right at your neck
Then when they say boys will be boys
But these boys ain′t shit
And these girls shouldn't have to put up with it

It's not where she was, it′s not how she dressed
And it′s not her fault you don't know what consent is
If there′s one in your company
I wonder when they're gonna come for me
It′s not where she was, it's not how she dressed
And it′s not her fault you don't know what consent is
If there's one in your company
I wonder when they′re gonna come for me

And it must be nice for you to feel safe
When you walk down the street
But if you lay a hand on my sister again
You might lose some fucking teeth

Boys will be boys
Will be boys, will be boys
Boys will be boys
Will be boys, will be boys

BWBB

Jungs bleiben Jungs
Bleiben Jungs, bleiben Jungs
Jungs bleiben Jungs
Bleiben Jungs, bleiben Jungs

Sie wird nie wieder sprechen
Du wirst ihr nur sagen, dass es nie passiert ist
Kann nicht mal einem Freund vertrauen
Sie könnten dich einfach zum Sterben zurücklassen
Und dann sagen sie, Jungs bleiben Jungs
Aber diese Jungs sind Männer
Und diese Mädchen haben nicht darum gebeten, von ihnen angefasst zu werden

Es liegt nicht daran, wo sie war, es liegt nicht daran, wie sie gekleidet war
Und es ist nicht ihre Schuld, dass du nicht weißt, was Einverständnis ist
Wenn einer in deiner Gesellschaft ist
Frage ich mich, wann sie hinter mir her sein werden
Jungs bleiben Jungs
Bleiben Jungs, bleiben Jungs

Entschuldigung, ich hab's wieder getan
Meinen Mund aufgemacht, und jetzt fühlst du dich bedroht
Weichst dem Punkt aus, als wäre die Wahrheit eine Waffe
Ich werde sie direkt auf deinen Hals richten
Dann, wenn sie sagen, Jungs bleiben Jungs
Aber diese Jungs sind nichts wert
Und diese Mädchen sollten sich das nicht gefallen lassen müssen

Es liegt nicht daran, wo sie war, es liegt nicht daran, wie sie gekleidet war
Und es ist nicht ihre Schuld, dass du nicht weißt, was Einverständnis ist
Wenn einer in deiner Gesellschaft ist
Frage ich mich, wann sie hinter mir her sein werden
Es liegt nicht daran, wo sie war, es liegt nicht daran, wie sie gekleidet war
Und es ist nicht ihre Schuld, dass du nicht weißt, was Einverständnis ist
Wenn einer in deiner Gesellschaft ist
Frage ich mich, wann sie hinter mir her sein werden

Und es muss schön für dich sein, dich sicher zu fühlen
Wenn du die Straße entlanggehst
Aber wenn du noch einmal Hand an meine Schwester legst
Könntest du ein paar verdammte Zähne verlieren

Jungs bleiben Jungs
Bleiben Jungs, bleiben Jungs
Jungs bleiben Jungs
Bleiben Jungs, bleiben Jungs