Текст и перевод песни Softengine - All About You & I

All About You & I

Ooooh-oooh
Ooooh-oooh
It′s true,
I think that I'm so screwed
That butterfly tattoo
So strange how I′m haunted by your gaze
You're selfless
So sordidly spotless
Standing in silence
To you I wanna show a special place
Ooooh-oooh
Ooooh-oooh
(Don't quit me)
Let me take you to a theater park
Over the fence and run across the yard
Ride the ferris wheel in the moonlight
Tonight it will be all about you and I
Ooooh-oooh
Ooooh-oooh
(All about you and I)
I bless,
Girl faithfully flawless
I′m falling for your madness
It′s weird how the shadows caress your face
You're unique
Fearless and little freak
Can′t find another girl this sweet
Truly, I'm baffled by your taste
Ooooh-oooh
Let me take you to a theater park
Over the fence and run across the yard
Ride the ferris wheel in the moonlight
Tonight it will be all about you and I
Ooooh-oooh
Ooooh-oooh
(All about you and I)
So close your eyes and let me guide you
Forget the worries for a little while
On the ferris wheel in the moonlight
It will be all about you and I
I′m gonna be here if you wanna talk
I wanna know if something's wrong
And now you′re gonna listen, it's all alright
In this very moment, in this ride
'Cos I′m gonna take you up to the sky
I promise, tonight will be just you and I
Ooooh-oooh
Ooooh-oooh
(All about you and I)
So close your eyes and let me guide you
Forget the worries for a little while
On the ferris wheel in the moonlight
It will be all about you and I
Forget the worries for a little while
On the ferris wheel ′til the sunrise
It will be all about you and I

Tout tourne autour de toi et de moi

Ooooh-oooh
Ooooh-oooh
C'est vrai,
Je pense que je suis vraiment foutu
Ce tatouage de papillon
C'est étrange comme je suis hanté par ton regard
Tu es altruiste
Tellement immaculée dans ta sordide beauté
Debout dans le silence
Je veux te montrer un endroit spécial
Ooooh-oooh
Ooooh-oooh
(Ne me quitte pas)
Laisse-moi t'emmener dans un parc de théâtre
On franchira la clôture et on courra à travers la cour
On montera sur la grande roue au clair de lune
Ce soir, tout tournera autour de toi et de moi
Ooooh-oooh
Ooooh-oooh
(Tout tourne autour de toi et de moi)
Je bénis,
Fille fidèlement impeccable
Je tombe amoureux de ta folie
C'est bizarre comme les ombres caressent ton visage
Tu es unique
Intrépide et un peu bizarre
Je ne trouve pas une autre fille aussi douce
Vraiment, je suis décontenancé par ton goût
Ooooh-oooh
Laisse-moi t'emmener dans un parc de théâtre
On franchira la clôture et on courra à travers la cour
On montera sur la grande roue au clair de lune
Ce soir, tout tournera autour de toi et de moi
Ooooh-oooh
Ooooh-oooh
(Tout tourne autour de toi et de moi)
Alors ferme les yeux et laisse-moi te guider
Oublie tes soucis pendant un petit moment
Sur la grande roue au clair de lune
Tout tournera autour de toi et de moi
Je serai là si tu veux parler
Je veux savoir si quelque chose ne va pas
Et maintenant, tu vas écouter, tout va bien
En ce moment précis, dans cette balade
Car je vais t'emmener dans le ciel
Je te promets, ce soir, ce ne sera que toi et moi
Ooooh-oooh
Ooooh-oooh
(Tout tourne autour de toi et de moi)
Alors ferme les yeux et laisse-moi te guider
Oublie tes soucis pendant un petit moment
Sur la grande roue au clair de lune
Tout tournera autour de toi et de moi
Oublie tes soucis pendant un petit moment
Sur la grande roue jusqu'au lever du soleil
Tout tournera autour de toi et de moi