Текст и перевод песни Softengine - Big Fat Bass Drums

Big Fat Bass Drums

They′re famous and they're rich
They party all night long
Sounds cool but I don′t feel it
Not where I'm coming from
Driving through the cold night
My car and I we fall apart
Won't somebody ease my mind
My radio
Ain′t suppose to make me lonely
Play me a song
Tell me, tell me she′s the one
My radio
Ain't suppose to make me feel numb
But all I hear is shake your ass
To that big fat bass drum
Tell me something else
Play me something else
Play me something real tonight (Tonight)
Take me somewhere else
Take me somewhere else
Play me something real
When the beat drops
Big fat bass drums
Chicks have shots
Party′s on
When the beat drops
Everyone is in L.A
But I am in love
Does anybody feel the same
My radio
Ain't suppose to make me lonely
Play me a song
Tell me, tell me she′s the one
My radio
Ain't suppose to make me feel numb
But all I hear is shake your ass
To that big fat bass drum
Tell me something else
Play me something else
Play me something real tonight (Tonight)
Take me somewhere else
Take me somewhere else
Play me something real
When the beat drops
Big Fat Bass drums
Chicks have shots
Party′s on
XXXXX
When the beat drops
Streets are empty
The cars are gone
Everyone is in L.A
But I'm in love
Tell me something else
Play me something else
Play me something real tonight (Tonight)
Take me somewhere else
Take me somewhere else
Play me something real
When the beat drops
Big Fat Bass drums
Chicks have shots
Party's on
Keep calm(??) XXXXX
When the beat drops
Big Fat Bass drums
XXXXX
Party′s on
Keep calm(??) XXXXX
When the beat drops

Gros tambours de basse

Ils sont célèbres et riches
Ils font la fête toute la nuit
Ça a l'air cool mais je ne le ressens pas
Ce n'est pas d'où je viens
Conduire dans la nuit froide
Ma voiture et moi, on se défait
Quelqu'un peut-il me rassurer
Ma radio
N'est pas censée me rendre solitaire
Joue-moi une chanson
Dis-moi, dis-moi qu'elle est la bonne
Ma radio
N'est pas censée me faire sentir engourdi
Mais tout ce que j'entends, c'est secoue ton cul
Sur ce gros tambour de basse
Dis-moi autre chose
Joue-moi autre chose
Joue-moi quelque chose de réel ce soir (Ce soir)
Emmène-moi ailleurs
Emmène-moi ailleurs
Joue-moi quelque chose de réel
Quand le rythme tombe
Gros tambours de basse
Les filles ont des coups
La fête est lancée
Quand le rythme tombe
Tout le monde est à L.A
Mais je suis amoureux
Quelqu'un ressent la même chose
Ma radio
N'est pas censée me rendre solitaire
Joue-moi une chanson
Dis-moi, dis-moi qu'elle est la bonne
Ma radio
N'est pas censée me faire sentir engourdi
Mais tout ce que j'entends, c'est secoue ton cul
Sur ce gros tambour de basse
Dis-moi autre chose
Joue-moi autre chose
Joue-moi quelque chose de réel ce soir (Ce soir)
Emmène-moi ailleurs
Emmène-moi ailleurs
Joue-moi quelque chose de réel
Quand le rythme tombe
Gros tambours de basse
Les filles ont des coups
La fête est lancée
XXXXX
Quand le rythme tombe
Les rues sont vides
Les voitures sont parties
Tout le monde est à L.A
Mais je suis amoureux
Dis-moi autre chose
Joue-moi autre chose
Joue-moi quelque chose de réel ce soir (Ce soir)
Emmène-moi ailleurs
Emmène-moi ailleurs
Joue-moi quelque chose de réel
Quand le rythme tombe
Gros tambours de basse
Les filles ont des coups
La fête est lancée
Reste calme(??) XXXXX
Quand le rythme tombe
Gros tambours de basse
XXXXX
La fête est lancée
Reste calme(??) XXXXX
Quand le rythme tombe