Текст и перевод песни Softengine - Narcissus

Narcissus

So define it
Considered "went insane"
Self-inflicted
Excessively for praise

When in disbelief
Allegations are deceiving
It might be misleading
To confuse the man with the illness

Selfish, selfish love
Lonely, lonely thought
Tell me, tell me,
Narcissus!
Come, love me, love me openly
Somebody should
Tell me, tell me:
Why I′m the illness
Or is the illness just in one?

Overwhelming
In this inhumane place
Still standing strong
I will not fall under your blame
Don't confuse the man with the illness!

Selfish, selfish love
Lonely, lonely thought
Tell me, tell me,
Narcissus!
Come, love me, love me openly.
Somebody should
Tell me, tell me:
Why I′m the illness
Or is the illness just in one?

Narcissus 3x
Lost in his own eyes!

Selfish, selfish love
Lonely, lonely thought
Tell me, tell me,
Narcissus!
Come, love me, love me openly.
Somebody should
Tell me, tell me:
Why I'm the illness
Or is the illness just in one?

Narcissus!
Come, love me, love me openly.
Somebody should
Tell me, tell me:
Why I'm the illness
Or is the illness just in one?

Narcisse

Définis-le
Considéré comme "devenu fou"
Auto-infligé
Excessivement pour la louange

En cas d'incrédulité
Les allégations sont trompeuses
Ça pourrait être trompeur
De confondre l'homme avec la maladie

Amour égoïste, égoïste
Pensée solitaire, solitaire
Dis-moi, dis-moi,
Narcisse !
Viens, aime-moi, aime-moi ouvertement
Quelqu'un devrait
Dis-moi, dis-moi :
Pourquoi je suis la maladie
Ou la maladie est-elle seulement chez un seul ?

Accablant
Dans cet endroit inhumain
Restant fort
Je ne tomberai pas sous ton blâme
Ne confonds pas l'homme avec la maladie !

Amour égoïste, égoïste
Pensée solitaire, solitaire
Dis-moi, dis-moi,
Narcisse !
Viens, aime-moi, aime-moi ouvertement.
Quelqu'un devrait
Dis-moi, dis-moi :
Pourquoi je suis la maladie
Ou la maladie est-elle seulement chez un seul ?

Narcisse 3x
Perdu dans ses propres yeux !

Amour égoïste, égoïste
Pensée solitaire, solitaire
Dis-moi, dis-moi,
Narcisse !
Viens, aime-moi, aime-moi ouvertement.
Quelqu'un devrait
Dis-moi, dis-moi :
Pourquoi je suis la maladie
Ou la maladie est-elle seulement chez un seul ?

Narcisse !
Viens, aime-moi, aime-moi ouvertement.
Quelqu'un devrait
Dis-moi, dis-moi :
Pourquoi je suis la maladie
Ou la maladie est-elle seulement chez un seul ?