Текст и перевод песни Softengine - What if I?

What if I?

Our couch is cold, bedsheets are folded,
The table is set for two,
Your honest soul, so beautiful,
I′m wondering where are you.
When I close my eyes,
I wish I could see you,
One more time.
In my broken car just,
You and I
For one last time
Where you are.
My last night in town and the air is brown,
Til I wear again my crown of shame.
I turn around and the leaves fall down,
I can't choose the way, every trail looks the same.
City fall behind.
Mile by mile, sign by sign.
What was my lie passes by.
Why am I still fine.
Maybe I was wrong, when I started this fight.
Asking what if I, what if I, what if I
When I close my eyes,
I wish I could feel you
One more time.
In my broken car just,
You and I.
For one last time,
Where you are.
(What if I)
Maybe memories will keep me alive,
After killing me one too many times.
Where you are.
I know where you are.
Still when I close my eyes.
I wish I could find you,
One more time
In my broken car just,
You and I.
For one last time,
Where you are.
Where you are.
End.

Et si ?

Notre canapé est froid, les draps sont pliés,
La table est mise pour deux,
Ton âme honnête, si belle,
Je me demande où tu es.
Quand je ferme les yeux,
J'aimerais te voir,
Une fois de plus.
Dans ma voiture cassée juste,
Toi et moi
Pour une dernière fois
Là où tu es.
Ma dernière nuit en ville et l'air est brun,
Jusqu'à ce que je porte à nouveau ma couronne de honte.
Je me retourne et les feuilles tombent,
Je ne peux pas choisir le chemin, chaque sentier est le même.
La ville se laisse derrière.
Mètre par mètre, panneau par panneau.
Ce que j'ai menti passe.
Pourquoi suis-je encore bien.
Peut-être que j'avais tort, quand j'ai commencé ce combat.
Se demander ce qui se passerait si, ce qui se passerait si, ce qui se passerait si
Quand je ferme les yeux,
J'aimerais te sentir
Une fois de plus.
Dans ma voiture cassée juste,
Toi et moi.
Pour une dernière fois,
Là où tu es.
(Et si)
Peut-être que les souvenirs me garderont en vie,
Après m'avoir tué une fois de trop.
Là où tu es.
Je sais où tu es.
Encore quand je ferme les yeux.
J'aimerais te trouver,
Une fois de plus
Dans ma voiture cassée juste,
Toi et moi.
Pour une dernière fois,
Là où tu es.
Là où tu es.
Fin.