Текст и перевод песни Softheart - Misery Loves Company

Misery Loves Company

Used to wait
Think I'm bluffing 'til I'm walking down the stairs to
Blow on the grass
I'ma take two, it depends
Oh, goddamn it, I'm doing it again
Bought a little love, can I put it in a can?
And they all being so two-sided
Lose my head
Might lose my head

Lose my [?]
Lose my hair [?]
[?] surprise here, fake
Oops, I irritate
I got them on stare-face
The nights with no pair of skates
I don't wanna hesitate
(Wait, wait, wait)
No time for the hearsay
No time for the-
Yeah, yeah
Just around and losing the touch
And it's somewhere in my heart, always singing
I'ma takе my car down main street
I can smell you all on my cheese plate
Yеah, and he sit alone
Trying hard not to love
Keep' em coming, not in love
Said she love but she don't
Shot me down, down and out
I found water in a drought
Drink too much and you could drown
Thinking of something else in every second I could count
It don't make no sense, nah, they don't think it out
However [?], how they wanna paint it now
Dredging through the depths, swear I barely made it out
Ay, yeah

Used to be a lot of things
Used to be, used to be happy
Ay, yeah but misery, misery
Misery, misery loves company
Ay, yeah, ay
Used to be a lot of things but
Honestly as time passed by
I don't wanna be nothing else now
If I ever let you down, I'm
Sorry that I passed in the crossfire

Hey, Boston
He can't! (laughter)
He can't make it past it
Boston!
Boston, look at the camera, say hi!

I can't help you out of it 'cause I'm in it a lot
I cannot conform into somebody that I'm not
Last few times I told myself that it was the last straw
Something made me come back, it don't wanna stop
I cannot support it, feels like something 'bout it's off
Yeah, something funky in the sauce
And I don't need no little [?]
Yeah, swear this shit is non-stop

Used to be a lot of things
Used to be, used to be happy
Ay, yeah but misery, misery
Misery, misery loves company
Ay, yeah, ay
Used to be a lot of things but
Honestly as time passed by
I don't wanna be nothing else now
If I ever let you down, I'm
Sorry that I passed in the crossfire

Несчастье любит компанию

Раньше ждала,
Думала, блефую, пока не спущусь по лестнице,
Чтобы покурить на травке.
Возьму две, посмотрим.
О, черт возьми, я снова это делаю.
Купила немного любви, можно ли ее законсервировать?
И все они такие двуличные.
Теряю голову.
Могу потерять голову.

Потеряю [?].
Потеряю волосы [?].
[?] сюрприз, фальшивка.
Упс, я раздражаю.
Они смотрят на меня в упор.
Ночи без пары коньков.
Не хочу медлить.
(Подожди, подожди, подожди.)
Нет времени на слухи.
Нет времени на-
Да, да.
Просто теряю хватку.
И это где-то в моем сердце, всегда поет.
Я поеду на своей машине по главной улице.
Я чувствую ваш запах на моей сырной тарелке.
Да, и он сидит один,
Стараясь не любить.
Продолжай, я не влюблена.
Сказала, что любит, но это не так.
Подстрелил меня, я в нокауте.
Я нашла воду во время засухи.
Пей слишком много, и ты можешь утонуть.
Думаю о чем-то другом каждую секунду, которую могу сосчитать.
Это не имеет смысла, нет, они не думают об этом.
Однако [?], как они хотят это теперь представить.
Продираясь сквозь глубины, клянусь, я едва выбралась.
Да, да.

Раньше было много всего.
Раньше была, раньше была счастлива.
Да, но несчастье, несчастье,
Несчастье, несчастье любит компанию.
Да, да.
Раньше было много всего, но
Честно говоря, со временем
Я больше не хочу быть никем другим.
Если я тебя когда-нибудь подвела, то
Прости, что попала под перекрестный огонь.

Эй, Бостон!
Он не может! (смех)
Он не может пройти мимо!
Бостон!
Бостон, посмотри в камеру, поздоровайся!

Я не могу тебе помочь, потому что сама в этом по уши.
Я не могу превратиться в кого-то, кем я не являюсь.
Последние несколько раз я говорила себе, что это последняя капля.
Что-то заставило меня вернуться, это не хочет прекращаться.
Я не могу этого поддерживать, кажется, что-то не так.
Да, что-то не то с соусом.
И мне не нужны никакие мелочи [?]
Да, клянусь, это дерьмо не прекращается.

Раньше было много всего.
Раньше была, раньше была счастлива.
Да, но несчастье, несчастье,
Несчастье, несчастье любит компанию.
Да, да.
Раньше было много всего, но
Честно говоря, со временем
Я больше не хочу быть никем другим.
Если я тебя когда-нибудь подвела, то
Прости, что попала под перекрестный огонь.