Used to Be So Simple - Softheart перевод на немецкий

Used to Be So Simple

Used to meet the homies back at my place
Skate out the Garage into the driveway
Times changed, I'll update my Myspace
If they talkin' tell 'em get the hell up out of my face

It used to be so simple
Used to feel so blessed
Used to be so civil
Back when we fought less
Now i'm always so stressed
Always caught in my head
Always so unimpressed
Now I just stay in my bed

Used to be so simple
Now it's all nothing like it was back then
I just do whatever I can to make it end
Growing up's something I just can't break in
Like what's you to me is the opposite
Of what's me to you, I cannot convince
Myself, to just get over it
God damn, Inside I still feel like a kid

Used to go to Joey's when I'd run away
The older I get the more I regret things
Chest up, nothing ends great
I put my best up, too much I can't let fade

Used to meet the homies back at my place
Skate out the Garage into the driveway
Times changed, I'll update my Myspace
If they talkin' tell 'em get the hell up out of my face

How simple life was now it's hardly
Two faced friends leave a dent no harvey
Ayy, now I be looking less down when i'm outside yeah
Leave me let down, whatever just don't call me
And act like you've been there
Don't act like you felt that
When you're not me

Used to meet the homies back at my place
Skate out the Garage into the driveway
Times changed, I'll update my Myspace
If they talkin' tell 'em get the hell up out of my face

So what (yeah)
Yeah it used to be simple
Now it's so not
Yeah i used to be a kid
Now I guess I'm grown up
Yeah it used to be fickle
Now it's so much
Used to be so simple
Yeah it used to be simple, simple

Früher war es so einfach

Traf die Kumpels immer bei mir zu Hause
Skaten aus der Garage in die Einfahrt
Zeiten ändern sich, ich werde mein Myspace aktualisieren
Wenn sie reden, sag ihnen, sie sollen mir aus dem Gesicht gehen

Es war früher so einfach
Fühlte mich früher so gesegnet
Es war früher so gesittet
Damals, als wir weniger stritten
Jetzt bin ich immer so gestresst
Immer gefangen in meinem Kopf
Immer so unbeeindruckt
Jetzt bleibe ich einfach in meinem Bett

Es war früher so einfach
Jetzt ist alles nicht mehr wie damals
Ich tue einfach alles, was ich kann, damit es endet
Erwachsenwerden ist etwas, das ich einfach nicht einordnen kann.
Was du für mich bist, ist das Gegenteil
Von dem, was ich für dich bin, ich kann mich nicht überzeugen
Es einfach zu überwinden
Verdammt, innerlich fühle ich mich immer noch wie ein Kind

Ging immer zu Joey, wenn ich weglief
Je älter ich werde, desto mehr bereue ich Dinge
Brust raus, nichts endet gut
Ich habe mein Bestes gegeben, zu viel, das ich nicht verblassen lassen kann

Traf die Kumpels immer bei mir zu Hause
Skaten aus der Garage in die Einfahrt
Zeiten ändern sich, ich werde mein Myspace aktualisieren
Wenn sie reden, sag ihnen, sie sollen mir aus dem Gesicht gehen

Wie einfach das Leben war, jetzt ist es kaum noch so
Falsche Freunde hinterlassen eine Delle, kein Harvey
Ayy, jetzt schaue ich weniger nach unten, wenn ich draußen bin, ja
Enttäusch mich, egal, ruf mich einfach nicht an
Und tu nicht so, als wärst du da gewesen
Tu nicht so, als hättest du das gefühlt
Wenn du nicht ich bist

Traf die Kumpels immer bei mir zu Hause
Skaten aus der Garage in die Einfahrt
Zeiten ändern sich, ich werde mein Myspace aktualisieren
Wenn sie reden, sag ihnen, sie sollen mir aus dem Gesicht gehen

Na und (ja)
Ja, es war früher so einfach
Jetzt ist es das nicht mehr
Ja, ich war früher ein Kind
Jetzt bin ich wohl erwachsen
Ja, es war früher unbeständig
Jetzt ist es so viel
Es war früher so einfach
Ja, es war früher so einfach, einfach