Текст и перевод песни Softheart - Used to Be So Simple

Used to Be So Simple

Used to meet the homies back at my place
Skate out the Garage into the driveway
Times changed, I'll update my Myspace
If they talkin' tell 'em get the hell up out of my face

It used to be so simple
Used to feel so blessed
Used to be so civil
Back when we fought less
Now i'm always so stressed
Always caught in my head
Always so unimpressed
Now I just stay in my bed

Used to be so simple
Now it's all nothing like it was back then
I just do whatever I can to make it end
Growing up's something I just can't break in
Like what's you to me is the opposite
Of what's me to you, I cannot convince
Myself, to just get over it
God damn, Inside I still feel like a kid

Used to go to Joey's when I'd run away
The older I get the more I regret things
Chest up, nothing ends great
I put my best up, too much I can't let fade

Used to meet the homies back at my place
Skate out the Garage into the driveway
Times changed, I'll update my Myspace
If they talkin' tell 'em get the hell up out of my face

How simple life was now it's hardly
Two faced friends leave a dent no harvey
Ayy, now I be looking less down when i'm outside yeah
Leave me let down, whatever just don't call me
And act like you've been there
Don't act like you felt that
When you're not me

Used to meet the homies back at my place
Skate out the Garage into the driveway
Times changed, I'll update my Myspace
If they talkin' tell 'em get the hell up out of my face

So what (yeah)
Yeah it used to be simple
Now it's so not
Yeah i used to be a kid
Now I guess I'm grown up
Yeah it used to be fickle
Now it's so much
Used to be so simple
Yeah it used to be simple, simple

C'était tellement simple

On se retrouvait avec les potes chez moi
On faisait du skate dans le garage et sur l'allée
Les temps changent, je vais mettre à jour mon Myspace
Si ils parlent, dis-leur de dégager

C'était tellement simple
Je me sentais tellement béni
C'était tellement civil
À l'époque où on se disputait moins
Maintenant, je suis toujours tellement stressé
Toujours coincé dans ma tête
Toujours tellement déçu
Maintenant, je reste juste au lit

C'était tellement simple
Maintenant, ce n'est plus du tout comme avant
Je fais juste ce que je peux pour que ça finisse
Grandir, c'est quelque chose que je ne peux pas briser
Comme ce que tu es pour moi est l'opposé
De ce que je suis pour toi, je ne peux pas convaincre
Moi-même, de simplement passer outre
Bon sang, au fond de moi, je me sens toujours comme un enfant

J'allais chez Joey quand je m'enfuis
Plus je vieillis, plus je regrette les choses
La poitrine en avant, rien ne se termine bien
Je donne le meilleur de moi-même, trop de choses que je ne peux pas laisser s'effacer

On se retrouvait avec les potes chez moi
On faisait du skate dans le garage et sur l'allée
Les temps changent, je vais mettre à jour mon Myspace
Si ils parlent, dis-leur de dégager

Comme la vie était simple, maintenant, c'est à peine
Des amis à deux faces laissent une cicatrice, aucun Harvey
Ayy, maintenant, je regarde moins en bas quand je suis dehors, ouais
Laisse-moi tomber, peu importe, appelle-moi juste pas
Et fais comme si tu étais là
Ne fais pas comme si tu avais ressenti ça
Quand tu n'es pas moi

On se retrouvait avec les potes chez moi
On faisait du skate dans le garage et sur l'allée
Les temps changent, je vais mettre à jour mon Myspace
Si ils parlent, dis-leur de dégager

Alors quoi (ouais)
Ouais, c'était simple
Maintenant, ce ne l'est plus
Ouais, j'étais un enfant
Maintenant, je suppose que je suis grand
Ouais, c'était capricieux
Maintenant, c'est tellement
C'était tellement simple
Ouais, c'était tellement simple, simple