Текст и перевод песни Softly - スキナノカナ

スキナノカナ

I don't know if you like me
I don't know if I like him

きみのこと 別に好きじゃないよ 強がってるわけじゃないけど
素直になって 笑って見せてよ
そうじゃないと 気になって 気になって 気になって

たまに見せる優しさも さみしそうな背中も
全部知ってるのは あたしだけだと思う

放課後 二人で歩いたときに
あたしはきみが好きだと思ったんだ
この気持ち 伝えたいけど
あたしの顔は赤く染まって
オレンジの夕日が照らすから
きみにバレてないといいな
この時間が続けばいいな

友達って何度思ったって 意識して膨らむほっぺた
何度目だって初めてのように
話してくるでしょ 可愛くて 可愛くて 可愛くて

気付かれたくないのに どこかできみを待ってる
心に聞いてみても わかんないって言うの

きみが誰を好きかなんて
どうでもいいはずなのにどうして
キュンと切なくなるんだろう
笑うというも下を向いて
顔をそらして逃げていたけど
ちゃんと前を向いて話そう
「ねえ、放課後あたしと帰ろう･･･？」

離れたくない 言い訳
見つからない、どうしよう
鐘が鳴った途端 きみが、きみが頷いたんだ

放課後二人で歩いたときに
あたしはきみが好きだと思ったんだ
この気持ち伝えたいから
Yしゃつの袖掴んで そっと
オレンジの夕日が照らす影
手と手繋いでるみたいで.
無邪気に笑うきみが好きだ

Название кожи

Я не знаю, нравишься ли ты мне
Я не знаю, нравится ли он мне

Ты мне не особо нравишься, я не пытаюсь казаться сильной
Будь честным и улыбнись мне
Иначе это меня беспокоит, беспокоит, беспокоит

Твоя редкая нежность, твоя печальная спина
Я думаю, только я знаю все это

Когда мы шли вдвоем после школы
Я думала, что ты мне нравишься
Я хочу тебе сказать
Но мое лицо покраснело
Потому что его освещает оранжевый закат
Надеюсь, ты не заметил
Надеюсь, это время продлится вечно

Сколько бы раз я ни думала, что мы друзья, мои щеки надуваются, когда я думаю о тебе
Как и в первый раз
Ты говоришь со мной, такой милый, милый, милый

Я не хочу, чтобы ты узнал, но где-то я жду тебя
Даже если я спрошу свое сердце, оно скажет, что не знает

Кто бы тебе ни нравился
Почему, почему?
Почему мое сердце сжимается?
Я пыталась улыбнуться, но опустила голову
Я пыталась убежать, отвернувшись
Но давай поговорим, глядя прямо
«Эй, пойдем со мной после школы…?»

Не хочу тебя отпускать, это просто предлог
Что мне делать, если меня раскроют?
Как только прозвенел звонок, ты, ты кивнул

Когда мы шли вдвоем после школы
Я думала, что ты мне нравишься
Я хочу тебе сказать
Поэтому я мягко потянула тебя за рукав рубашки
Тени, отбрасываемые оранжевым заходящим солнцем
Как будто наши руки соприкасаются.
Мне нравится, как ты беззаботно смеешься