Breathe You In - Softspoken перевод на французский

Breathe You In

I feel it creeping up again
This demon, my long lost friend
Can't let it under my skin
Numbing my heart, eroding my skeleton
I'll go where the wind blows
I'll stay inside when there's no one home
I only know what I wanna know
I only breathe so I know there's hope

Save me, from the words I can't speak
Freely, because my mouth is shut tight
Tight
And I'm about to lose my mind

Stay away
I think that it's just better if I learn to
Live astray
I can hear you coming closer
Feel your heat as it approaches
If I could just breathe you in
Fill my lungs with your life again
You won't see me running next time
Or drag my feet as I look backwards
If you could just look inside
And that it's you I'm living by

God only knows how I beat this
But he isn't here and it's only
In my own hands to find a way
If I can find strength for the moment
When this weakness moves my head and my heart
To take flight again, take flight
Come, closer
And Stay

I can hear you coming closer
Feel your heat as it approaches
If I could just breathe you in
Fill my lungs with your life again
You won't see me running next time, no
Drag my feet as look backwards
If you could just look inside
And see that it's you I'm living by

Save me
From the words I can't speak
Freely
Cause I'm about to lose my mind

Respire-toi

Je le sens revenir encore
Ce démon, mon ami perdu depuis longtemps
Je ne peux pas le laisser sous ma peau
Engourdissant mon cœur, rongeant mon squelette
J'irai où le vent souffle
Je resterai à l'intérieur quand il n'y aura personne
Je ne sais que ce que je veux savoir
Je respire seulement pour savoir qu'il y a de l'espoir

Sauve-moi, des mots que je ne peux pas dire
Librement, car ma bouche est fermée
Fermée
Et je suis sur le point de perdre la tête

Reste loin
Je pense que c'est mieux si j'apprends à
Vivre égaré
Je peux t'entendre te rapprocher
Sentir ta chaleur à mesure qu'elle s'approche
Si seulement je pouvais te respirer
Remplir mes poumons de ta vie à nouveau
Tu ne me verras pas courir la prochaine fois
Ni traîner les pieds en regardant en arrière
Si seulement tu pouvais regarder à l'intérieur
Et voir que c'est par toi que je vis

Dieu seul sait comment je surmonte cela
Mais il n'est pas là et c'est seulement
Entre mes mains de trouver un moyen
Si je peux trouver la force pour le moment
Où cette faiblesse me prend la tête et le cœur
Pour m'envoler à nouveau, m'envoler
Viens, plus près
Et reste

Je peux t'entendre te rapprocher
Sentir ta chaleur à mesure qu'elle s'approche
Si seulement je pouvais te respirer
Remplir mes poumons de ta vie à nouveau
Tu ne me verras pas courir la prochaine fois, non
Traîner les pieds en regardant en arrière
Si seulement tu pouvais regarder à l'intérieur
Et voir que c'est par toi que je vis

Sauve-moi
Des mots que je ne peux pas dire
Librement
Car je suis sur le point de perdre la tête