Breathe You In - Softspoken перевод на русский

Breathe You In

I feel it creeping up again
This demon, my long lost friend
Can't let it under my skin
Numbing my heart, eroding my skeleton
I'll go where the wind blows
I'll stay inside when there's no one home
I only know what I wanna know
I only breathe so I know there's hope

Save me, from the words I can't speak
Freely, because my mouth is shut tight
Tight
And I'm about to lose my mind

Stay away
I think that it's just better if I learn to
Live astray
I can hear you coming closer
Feel your heat as it approaches
If I could just breathe you in
Fill my lungs with your life again
You won't see me running next time
Or drag my feet as I look backwards
If you could just look inside
And that it's you I'm living by

God only knows how I beat this
But he isn't here and it's only
In my own hands to find a way
If I can find strength for the moment
When this weakness moves my head and my heart
To take flight again, take flight
Come, closer
And Stay

I can hear you coming closer
Feel your heat as it approaches
If I could just breathe you in
Fill my lungs with your life again
You won't see me running next time, no
Drag my feet as look backwards
If you could just look inside
And see that it's you I'm living by

Save me
From the words I can't speak
Freely
Cause I'm about to lose my mind

Вдохнуть Тебя

Я снова чувствую, как оно подкрадывается,
Этот демон, мой давно потерянный друг.
Не могу позволить ему проникнуть под кожу,
Онеметь мое сердце, разрушить мой скелет.
Я пойду туда, куда дует ветер,
Я останусь дома, когда никого нет дома,
Я знаю только то, что хочу знать,
Я дышу только для того, чтобы знать, что есть надежда.

Спаси меня от слов, которые я не могу произнести,
Свободно, потому что мой рот плотно закрыт,
Плотно.
И я вот-вот сойду с ума.

Держись подальше.
Я думаю, что лучше, если я научусь
Жить по-своему.
Я слышу, как ты приближаешься,
Чувствую твое тепло, когда ты подходишь.
Если бы я мог просто вдохнуть тебя,
Наполнить свои легкие твоей жизнью снова.
Ты не увидишь, как я убегаю в следующий раз,
Или волочу ноги, оглядываясь назад.
Если бы ты мог просто заглянуть внутрь,
И увидеть, что я живу тобой.

Только Бог знает, как я справлюсь с этим,
Но его здесь нет, и только
В моих руках найти способ.
Если я смогу найти силы на тот момент,
Когда эта слабость движет моей головой и моим сердцем,
Чтобы снова взлететь, взлететь.
Подойди ближе
И останься.

Я слышу, как ты приближаешься,
Чувствую твое тепло, когда ты подходишь.
Если бы я мог просто вдохнуть тебя,
Наполнить свои легкие твоей жизнью снова.
Ты не увидишь, как я убегаю в следующий раз, нет,
Волочу ноги, оглядываясь назад.
Если бы ты мог просто заглянуть внутрь,
И увидеть, что я живу тобой.

Спаси меня
От слов, которые я не могу произнести,
Свободно,
Потому что я вот-вот сойду с ума.