Echo - Softspoken перевод на французский

Echo

Lost and found
Covered by every single sound I hear
As lay here all alone
My body is lightweight
My spirit like lilies afloat
Daytime noise
Makes it hard to hear your voice
Like where will the wind just blow
But like the trees moving with no where to go
Echoes they ripple in

Ooo I hear
Yes I hear
Echoes of al lovely voice

Was it all
Just wishful thought
That wore me all away
Was it all
Just wishful thought
That wore me all away

Was it all
To think I could hold inside
Just wishful thought
All that I need to say
Was it all
To think I could hold inside
Just wishful thought
All that I need to say

Felt so strong
Solid like rock
But now I'm hollowed out
Just a cavern of thought
I feel safe
These basin walls
Surround my current state
But I hear your voice again
Words I feel
By ripples that flow within

Caught between
This interchange of a suburban pain
And now it's deafening
Stunned and held down
By my sorrows like rain
Fighting just to maintain

Was it all
To think I could hold inside
Just wishful thought
All that I need to say

Felt so strong
Solid like rock but now I'm hollowed out
I need your echo
Hit me straight on
Reset my pulse rate
I'm seeing the dawn
Awake you say
Reset my pulse rate
I'm seeing the dawn
Awake you say

Écho

Perdue et retrouvée
Recouverte par chaque son que j'entends
Alors que je suis allongée ici, seule
Mon corps est léger
Mon esprit comme des lys à la dérive
Le bruit du jour
Rend difficile d'entendre ta voix
Comme où le vent soufflera-t-il
Mais comme les arbres qui bougent sans but précis
Les échos résonnent

Ooo j'entends
Oui j'entends
Les échos de ta douce voix

Était-ce seulement
Un vœu pieux
Qui m'a usée jusqu'à la moelle ?
Était-ce seulement
Un vœu pieux
Qui m'a usée jusqu'à la moelle ?

Était-ce seulement
Penser que je pouvais garder à l'intérieur
Un simple vœu pieux
Tout ce que j'ai besoin de dire
Était-ce seulement
Penser que je pouvais garder à l'intérieur
Un simple vœu pieux
Tout ce que j'ai besoin de dire

Je me sentais si forte
Solide comme un roc
Mais maintenant je suis creusée
Juste une caverne de pensées
Je me sens en sécurité
Ces parois de bassin
Entourent mon état actuel
Mais j'entends à nouveau ta voix
Des mots que je ressens
Par les ondulations qui coulent à l'intérieur

Prise entre
Cet échange d'une douleur suburbaine
Et maintenant c'est assourdissant
Soudainement immobilisée
Par mes chagrins comme la pluie
Luttant juste pour tenir bon

Était-ce seulement
Penser que je pouvais garder à l'intérieur
Un simple vœu pieux
Tout ce que j'ai besoin de dire

Je me sentais si forte
Solide comme un roc, mais maintenant je suis creusée
J'ai besoin de ton écho
Frappe-moi directement
Réinitialise mon pouls
Je vois l'aube
Réveille-toi, tu dis
Réinitialise mon pouls
Je vois l'aube
Réveille-toi, tu dis