Soundship - Softspoken перевод на французский

Soundship

I cautiously approach this line that divides
My monochrome life with the brilliance outside
But I fear a change of pace if I leave this place
Will I feel displaced if no colors erase
Can you see the light aligned with your dark and vacant bedside
Can you feel a glimpse of faith as psychosis drifts away

You've been so caught up in this
Struggle that seems so endless
Caught in a caustic cloud that stains your soul
We're sending beams of light down
Cloaking you with the good sound
And leaving signs on the ground to lead you home

Fearless, I make the change
Weightless, I float away
The colors return to me
And now I see
All these things I could not believe
We see you
Body in dark haze, your mind will need to elevate
Tiny view
Step into light rays that penetrate the window pane
We see you
Body in dark haze, your mind will need to elevate
Tiny view
These are the dark days where evil sets a barricade
Can you see the light aligned with your dark and vacant bedside?
Can you feel a glimpse of faith as psychosis drifts away?
We're splitting all the particles in one nebulous fight
Cloaking all the hostages from this sulfate night

You've been so caught up in this
Struggle that seems so endless
Caught in a caustic cloud that stains your soul
We're sending beams of light down
Cloaking you with the good sound
And leaving signs on the ground to lead you home
You've been so caught up in this
Struggle that seems so endless
Caught in a caustic cloud that stains your soul
We're sending beams of light down
To guide you home
So come on home

Vaisseau Sonore

J'approche avec prudence cette ligne qui divise
Ma vie monochrome avec l'éclat extérieur
Mais je crains un changement de rythme si je quitte cet endroit
Me sentirai-je déplacé si aucune couleur ne s'efface
Peux-tu voir la lumière alignée avec ton chevet sombre et vide
Peux-tu sentir une lueur de foi alors que la psychose s'éloigne

Tu as été tellement pris dans cette
Lutte qui semble si interminable
Pris dans un nuage caustique qui tache ton âme
Nous envoyons des faisceaux de lumière
T'enveloppant du bon son
Et laissant des signes sur le sol pour te ramener à la maison

Sans peur, je fais le changement
En apesanteur, je m'éloigne
Les couleurs me reviennent
Et maintenant je vois
Toutes ces choses que je ne pouvais pas croire
On te voit
Corps dans une brume sombre, ton esprit devra s'élever
Vue minuscule
Entre dans les rayons de lumière qui pénètrent la vitre
On te voit
Corps dans une brume sombre, ton esprit devra s'élever
Vue minuscule
Ce sont les jours sombres où le mal dresse une barricade
Peux-tu voir la lumière alignée avec ton chevet sombre et vide?
Peux-tu sentir une lueur de foi alors que la psychose s'éloigne?
Nous divisons toutes les particules dans un combat nébuleux
Enveloppant tous les otages de cette nuit de sulfate

Tu as été tellement pris dans cette
Lutte qui semble si interminable
Pris dans un nuage caustique qui tache ton âme
Nous envoyons des faisceaux de lumière
T'enveloppant du bon son
Et laissant des signes sur le sol pour te ramener à la maison
Tu as été tellement pris dans cette
Lutte qui semble si interminable
Pris dans un nuage caustique qui tache ton âme
Nous envoyons des faisceaux de lumière
Pour te guider à la maison
Alors rentre à la maison