The Pitch - Softspoken перевод на немецкий

The Pitch

Last night I dreamt of the pieces
Lift me up into the night again
One puzzle to fit in to its place
Then blast off into the stars
Waking up to a twinkle she sees
Refractions in her mind
Look and see what we see in your mirror
A story that will unwind
He's a rock fighting strong to mold life
Shooting fast across the night sky
Generations locked in silence
One wish to set it off right
A cliché of dreams
But every flower needs a healthy seed
Can't bloom from disbelief
Every puzzle needs a corner piece
Last night I dreamt of the pieces
Lift me up into the night again
One puzzle to fit in to its place
Then blast off into the stars

Fly away
Let your smile always take the wheel
Take the wheel and steer you clear away

Same tempo, same beat
Leaping from ledge to ledge, gotta lift your feet
Falling into place
Or is it free falling
Counting down the nights
Until you lose your mind searching for the starlight
Tossing paper left to right
It's empty pages needing to take flight

Fly away
Let your smile always take the wheel
Take the wheel and steer you clear away
From this fray
Gonna do this for myself
Do this for myself

Fly away fly away from here
Let your smile always take the wheel

Fly away
Let your smile always take the wheel
Take the wheel and steer you clear away
From this fray
Gonna do this for myself
Do this for myself

Der Entwurf

Letzte Nacht träumte ich von den Teilen,
die mich wieder in die Nacht emporheben.
Ein Puzzle, das an seinen Platz passt,
um dann in die Sterne zu starten.
Sie erwacht zu einem Funkeln, das sie sieht,
Refraktionen in ihrem Geist.
Schau und sieh, was wir in deinem Spiegel sehen,
eine Geschichte, die sich entwirren wird.
Er ist ein Fels, der stark kämpft, um Leben zu formen,
der schnell über den Nachthimmel schießt.
Generationen in Stille gefangen,
ein Wunsch, es richtig zu machen.
Ein Klischee von Träumen,
aber jede Blume braucht einen gesunden Samen,
kann nicht aus Unglauben erblühen.
Jedes Puzzle braucht ein Eckteil.
Letzte Nacht träumte ich von den Teilen,
die mich wieder in die Nacht emporheben.
Ein Puzzle, das an seinen Platz passt,
um dann in die Sterne zu starten.

Flieg davon,
lass dein Lächeln immer das Steuer übernehmen.
Über nimm das Steuer und lenke dich fort von hier.

Gleiches Tempo, gleicher Beat,
von Vorsprung zu Vorsprung springend, musst du deine Füße heben.
Fügt sich alles zusammen,
oder ist es freier Fall?
Die Nächte herunterzählend,
bis du deinen Verstand verlierst, auf der Suche nach dem Sternenlicht.
Papier von links nach rechts werfend,
es sind leere Seiten, die fliegen müssen.

Flieg davon,
Lass dein Lächeln immer das Steuer übernehmen,
übernimm das Steuer und lenke dich fort von hier,
aus diesem Getümmel.
Ich werde das für mich selbst tun,
das für mich selbst tun.

Flieg davon, flieg weg von hier,
lass dein Lächeln immer das Steuer übernehmen.

Flieg davon,
lass dein Lächeln immer das Steuer übernehmen.
Über nimm das Steuer und lenke dich fort von hier,
aus diesem Getümmel.
Ich werde das für mich selbst tun,
das für mich selbst tun.