The Pitch - Softspoken перевод на французский

The Pitch

Last night I dreamt of the pieces
Lift me up into the night again
One puzzle to fit in to its place
Then blast off into the stars
Waking up to a twinkle she sees
Refractions in her mind
Look and see what we see in your mirror
A story that will unwind
He's a rock fighting strong to mold life
Shooting fast across the night sky
Generations locked in silence
One wish to set it off right
A cliché of dreams
But every flower needs a healthy seed
Can't bloom from disbelief
Every puzzle needs a corner piece
Last night I dreamt of the pieces
Lift me up into the night again
One puzzle to fit in to its place
Then blast off into the stars

Fly away
Let your smile always take the wheel
Take the wheel and steer you clear away

Same tempo, same beat
Leaping from ledge to ledge, gotta lift your feet
Falling into place
Or is it free falling
Counting down the nights
Until you lose your mind searching for the starlight
Tossing paper left to right
It's empty pages needing to take flight

Fly away
Let your smile always take the wheel
Take the wheel and steer you clear away
From this fray
Gonna do this for myself
Do this for myself

Fly away fly away from here
Let your smile always take the wheel

Fly away
Let your smile always take the wheel
Take the wheel and steer you clear away
From this fray
Gonna do this for myself
Do this for myself

Le Discours

La nuit dernière, j'ai rêvé des morceaux
Emporte-moi à nouveau dans la nuit
Un puzzle à remettre à sa place
Puis décoller vers les étoiles
Se réveillant avec une étincelle, elle voit
Des réfractions dans son esprit
Regarde et vois ce que nous voyons dans ton miroir
Une histoire qui va se dérouler
C'est un roc qui lutte avec force pour modeler la vie
Filant à toute vitesse à travers le ciel nocturne
Des générations enfermées dans le silence
Un vœu pour bien commencer
Un cliché de rêves
Mais chaque fleur a besoin d'une graine saine
Ne peut pas fleurir de l'incrédulité
Chaque puzzle a besoin d'une pièce de coin
La nuit dernière, j'ai rêvé des morceaux
Emporte-moi à nouveau dans la nuit
Un puzzle à remettre à sa place
Puis décoller vers les étoiles

Envole-toi
Laisse ton sourire toujours prendre le volant
Prends le volant et dirige-toi loin d'ici

Même tempo, même rythme
Sautant de corniche en corniche, tu dois lever les pieds
Se mettre en place
Ou est-ce une chute libre?
Compter les nuits
Jusqu'à ce que tu perdes la tête à chercher la lumière des étoiles
Jetant du papier de gauche à droite
Ce sont des pages vides qui ont besoin de prendre leur envol

Envole-toi
Laisse ton sourire toujours prendre le volant
Prends le volant et dirige-toi loin d'ici
Loin de cette mêlée
Je vais le faire pour moi-même
Le faire pour moi-même

Envole-toi, envole-toi loin d'ici
Laisse ton sourire toujours prendre le volant

Envole-toi
Laisse ton sourire toujours prendre le volant
Prends le volant et dirige-toi loin d'ici
Loin de cette mêlée
Je vais le faire pour moi-même
Le faire pour moi-même