Текст и перевод песни Softspoken - The Road

The Road

Burned to ashes all the world is gone
Love put a gun to her head
Darkened clouds blocking out the sun
Thinking now on things unsaid
Afloat in my own head

And now she rests
I'm holding pieces of the love that's left
I won't lose hope again
Telling him to mind his step
As I try to stay afloat in my own head

We carry the fire, but my legs are weak
My body is tired
How can I save my love?

Daylight falls we await the dawn
Follow the road to the sea
Love gave up, said she can't go on
Two clicks she says will set us free
In my dreams she's calling me

And now she rests
I'm holding pieces of the love that's left
I won't lose hope again
Telling him to mind his step
As I try to stay afloat in my own head

In my dreams she's calling me
Baby just stay asleep, you don't have to leave
(In my dreams she's calling me)
(Baby just stay asleep, you don't have to leave)
Drowning in my thoughts again

Drowning in my thoughts again
Afloat in my own head

And now she rests
I'm holding pieces of the love that's left
I won't lose hope again
Telling him to mind his step
As I try to stay afloat in my own head

We carry the fire, but my legs are weak
My body is tired
How can I save my love?
You carry the fire
Keep it in your heart
Let it burn so bright wherever you are
Afloat in my own head, afloat in my own head

Afloat in my own head

La Route

Le monde s'est réduit en cendres, il a disparu
L'amour s'est tiré une balle dans la tête
Des nuages sombres cachent le soleil
Je pense maintenant aux choses non dites
À la dérive dans ma propre tête

Et maintenant elle repose
Je retiens les morceaux de l'amour qui reste
Je ne perdrai plus espoir
Je lui dis de faire attention où il met les pieds
Alors que j'essaie de rester à flot dans ma propre tête

Nous portons le feu, mais mes jambes sont faibles
Mon corps est fatigué
Comment puis-je sauver mon amour ?

Le jour tombe, nous attendons l'aube
Suivre la route vers la mer
L'amour a abandonné, a dit qu'il ne pouvait plus continuer
Deux clics, dit-elle, nous libéreront
Dans mes rêves, elle m'appelle

Et maintenant elle repose
Je retiens les morceaux de l'amour qui reste
Je ne perdrai plus espoir
Je lui dis de faire attention où il met les pieds
Alors que j'essaie de rester à flot dans ma propre tête

Dans mes rêves, elle m'appelle
Chérie, reste endormie, tu n'as pas à partir
(Dans mes rêves, elle m'appelle)
(Chérie, reste endormie, tu n'as pas à partir)
Je me noie à nouveau dans mes pensées

Je me noie à nouveau dans mes pensées
À la dérive dans ma propre tête

Et maintenant elle repose
Je retiens les morceaux de l'amour qui reste
Je ne perdrai plus espoir
Je lui dis de faire attention où il met les pieds
Alors que j'essaie de rester à flot dans ma propre tête

Nous portons le feu, mais mes jambes sont faibles
Mon corps est fatigué
Comment puis-je sauver mon amour ?
Tu portes le feu
Garde-le dans ton cœur
Laisse-le brûler si fort où que tu sois
À la dérive dans ma propre tête, à la dérive dans ma propre tête

À la dérive dans ma propre tête