Sofía Gabanna - Bounce - перевод текста песни на русский

What′s up?

Что случилось?

Vengo acá para arrasar,

Я здесь, чтобы поразить,

Mi culo también se mueve con el boom bap,

Моя задница тоже двигается под бум-бап,

Sentí como sube y baja con el hip hop

Я чувствую, как она поднимается и опускается под хип-хоп

Mi trasero sabe lo que hace con el rap

Моя задница знает, что делать с рэпом

Y si, ésto te desliza como hielo por el suelo,

И да, это скользит по тебе как лед по полу,

Vengo a traerte rap del noventero,

Я пришла принести тебе рэп девяностых,

Suena vieja escuela pero es nuevo

Он звучит по-старому, но это новое

No vengo a pisar el freno,

Я не собираюсь тормозить,

Vengo a acelerar con todo chero!

Я во всю скорость, чувак!

Y si, tu saliva está caliente al verme,

Да, твоя слюна горячая, когда ты видишь меня,

Se te ve tenso y apretando los dientes,

Ты выглядишь напряженным и сжимаешь зубы,

El ambiente pinta aldente,

Атмосфера накаляется,

Te ves lindo nene,

Ты выглядишь мило, малыш,

Espero que no pienses vos también con ese pene.

Надеюсь, ты тоже не думаешь этим членом.

Vengo a bailar fumando e' la mota como cypress hill,

Я пришла танцевать, куря травку как Cypress Hill,

Traigo mi rap funky para todos esos gil,

Я приношу свой фанковый рэп для всех этих придурков,

Que me dicen qué tengo que hacer para ganar mi money,

Которые говорят мне, что я должна делать, чтобы зарабатывать деньги,

Yo voy a seguir haciendo rap,

Я буду продолжать читать рэп,

ésta es mi moovie!

это мой фильм!

El rap nunca será música difunta,

Рэп никогда не будет мертвой музыкой,

Sigue vivo, haciendo ruido,

Он по-прежнему жив, шумит,

ésta es mi purga,

это моя чистка,

Suenan los silbatos

Свистки

No me asustan,

Меня не пугают,

Yo estoy caminando fast,

Я иду быстро,

No me van a poder atrapar.

Они не смогут меня поймать.

Bounce bounce bounce your shit away

Bounce, bounce, bounce your shit away

Bounce bounce bounce your shit away

SHIT AWAY! SHIT AWAY! NO WAIT!

ШТАНЫ ПРОЧЬ! ШТАНЫ ПРОЧЬ! НЕ ЖДИ!

Whats up?

Что случилось?

Vengo acá para arrasar,

Я здесь, чтобы поразить,

Mi culo también se mueve con el boom bap,

Моя задница тоже двигается под бум-бап,

Sentí como sube y baja con el hip hop

Я чувствую, как она поднимается и опускается под хип-хоп

Mi trasero sabe lo que hace con el rap.

Моя задница знает, что делать с рэпом.

Bota bota la pelota en este juego,

Бросай мяч в этой игре,

Te voy a dejar la canasta hecha fuego,

Я забью тебе такую корзину, что земля загорится,

Corro entre las canicas que me echaste en el suelo,

Я бегу между шариками, которые ты бросил мне под ноги,

No hay trampa que pueda tirarme,

Нет такой ловушки, которая могла бы меня остановить,

Parece que estás ciego

Похоже, ты слепой

Te tengo metiito en mi corral,

Я запер тебя в своем загоне,

Sos un gallo que no para e′ cacarear,

Ты петух, который не перестает кудахтать,

Desde aquella vez no paras de pedirme más,

С того самого раза ты не перестаешь просить меня о большем,

Pero no voy a volver a verte nunca más.

Но я больше никогда не увижусь с тобой.

Ay, como duele a veces decir la verdad,

Ах, как иногда больно говорить правду,

Pero es que si no te voy a lastimar igual,

Но если я не скажу, я все равно тебя обижу,

No quiero hacer más casas sobre mentiras,

Я не хочу больше строить дома на лжи,

Eso me hace cansarme mas rápido e la vida.

Это заставляет меня быстрее уставать от жизни.

So, que suenen las manos haciendo clip clap,

Итак, пусть руки сделают клип-клап,

Que venimos a patear toda la mierda,

Мы пришли, чтобы выбить все дерьмо,

Llevo en mi corazón a un jaguar,

Я ношу в своем сердце ягуара,

Que me ayuda a ser fuerte y hace que yo no me detenga.

Он помогает мне быть сильной и не дает мне остановиться.

Bounce bounce bounce your shit away

Bounce, bounce, bounce your shit away

Bounce bounce bounce your shit away

SHIT AWAY! SHIT AWAY! NO WAIT!

ШТАНЫ ПРОЧЬ! ШТАНЫ ПРОЧЬ! НЕ ЖДИ!

What's up?

Что случилось?

Vengo acá para arrasar,

Я здесь, чтобы поразить,

Mi culo también se mueve con el boom bap,

Моя задница тоже двигается под бум-бап,

Sentí como sube y baja con el hip hop

Я чувствую, как она поднимается и опускается под хип-хоп

Mi trasero sabe lo que hace con el rap.

Моя задница знает, что делать с рэпом.

Bounce bounce bounce your shit away

Bounce, bounce, bounce your shit away

Bounce bounce bounce your shit away

SHIT AWAY! SHIT AWAY! NO WAIT!

ШТАНЫ ПРОЧЬ! ШТАНЫ ПРОЧЬ! НЕ ЖДИ!

Sofía Gabanna - Bounce

Текст и перевод песни Sofía Gabanna - Bounce

Альбом