Текст и перевод песни Sofía Gabanna - Cuéntame

Cuéntame

Cuéntame que paso
Cuando no estaba yo
Sí alguien preguntó por mi dolor
Y es que yo solo quería crecer
Pero ya me tentaste a volver
Sí me escuchas no sueltes mi voz
Cuéntame que paso
Cuando no estaba yo
Sí alguien preguntó por mi dolor
Y es que yo solo quería crecer
Pero ya me tentaste a volver
Sí me escuchas no sueltes mi voz

Yo sabía que vendría a salvarme de esta ira
Quiero que me mires lento
Que recorra todo mi cuerpo
¡Ay mi niño!
¿Qué me quieres tu decir
Bailándome así?
Este si es nuestro momento
Se acerca el encuentro
No me digas más lo siento
Que eso es un sentimiento

Ay, ay mira, mira, mira que, que esto es todo mentira
Pero que delicia
No me importa tu malicia
Cojo ejemplo mientras yo te hago caricias
Coqueteamos con la muerte
Intentando ser inertes
Pero fuimos inconscientes
Como muchas otras veces, eh
Como muchas otras veces, eh

Estoy bailando luto en esta noche gris
Ya no juego más mis panas
Solo quiero estar amarra'ita a su mirada
Perdiste esta jugada
Perdiste esta

Mi castigo fue en volverme en sus
Palabras, me hicieron caer, él tiene el poder
Quise detenerme
Quise no envolverme
Pero solo fue entretenerme

Cuéntame que paso cuando no estaba yo
Sí alguien preguntó por mi dolor
Y es que yo solo quería crecer
Pero ya me tentaste a volver
Sí me escuchas no sueltes mi voz

Mira mi castigo fue conocer el vicio
Yo que me derrito
Cada vez que prendo uno y te lo admito, ah ah
Yo estoy detrás de este humo
Sí lo aparta me consumo
Mi ambiente ya no es tan oscuro
Pero, pero, pero, pero, pero ten más de uno con cianuro

Mamita, estoy asusta'ita
Me veo pequeñita comiéndome sólita mi riña
Mientras bailo encima mía
Me veo cansa'ita

Esto ya te dije que se trata de fluir
Usame para limpiar tu alma, yo no digo nada
Convierto tu odio en calma
Que al final, al final de esto no queda nada, eh

Cuéntame que paso cuando no estaba yo
Si alguien pregunto por mi dolor
Y es que yo solo quería crecer
Pero ya me tentaste a volver
Sí me escuchas no sueltes mi voz
Cuéntame que paso cuando no estaba yo
Si alguien pregunto por mi dolor
Y es que yo solo quería crecer
Pero ya me tentaste a volver
Sí me escuchas no sueltes mi voz

Raconte-moi

Raconte-moi ce qui s'est passé
Quand je n'étais pas là
Si quelqu'un a demandé pour ma douleur
Et c'est que je voulais juste grandir
Mais tu m'as déjà tenté de revenir
Si tu m'écoutes, ne lâche pas ma voix
Raconte-moi ce qui s'est passé
Quand je n'étais pas là
Si quelqu'un a demandé pour ma douleur
Et c'est que je voulais juste grandir
Mais tu m'as déjà tenté de revenir
Si tu m'écoutes, ne lâche pas ma voix

Je savais que tu viendrais me sauver de cette colère
Je veux que tu me regardes lentement
Que tu parcoures tout mon corps
Oh mon chéri !
Que veux-tu me dire
En dansant comme ça ?
C'est notre moment
La rencontre approche
Ne me dis pas "je suis désolé"
Car c'est un sentiment

Oh, oh regarde, regarde, regarde que, que tout ça c'est du mensonge
Mais quel délice
Je ne me soucie pas de ta malice
Je prends exemple pendant que je te fais des caresses
Nous flirtons avec la mort
En essayant d'être inertes
Mais nous avons été inconscients
Comme tant d'autres fois, hein
Comme tant d'autres fois, hein

Je danse le deuil dans cette nuit grise
Je ne joue plus mes amis
Je veux juste être attachée à ton regard
Tu as perdu ce coup
Tu as perdu ce

Mon châtiment a été de me transformer en ses
Mots, ils m'ont fait tomber, il a le pouvoir
J'ai voulu m'arrêter
J'ai voulu ne pas m'impliquer
Mais ce n'était que pour me divertir

Raconte-moi ce qui s'est passé quand je n'étais pas là
Si quelqu'un a demandé pour ma douleur
Et c'est que je voulais juste grandir
Mais tu m'as déjà tenté de revenir
Si tu m'écoutes, ne lâche pas ma voix

Regarde, mon châtiment a été de connaître le vice
Moi qui fond
Chaque fois que j'allume un et que je te l'avoue, ah ah
Je suis derrière cette fumée
Si tu l'enlèves, je me consume
Mon environnement n'est plus si sombre
Mais, mais, mais, mais, mais tu as plus d'un avec du cyanure

Maman, j'ai peur
Je me vois petite en train de manger seule ma dispute
Pendant que je danse sur moi-même
Je me vois fatiguée

Je te l'ai déjà dit, il s'agit de suivre le courant
Utilise-moi pour nettoyer ton âme, je ne dis rien
Je transforme ta haine en calme
Qu'à la fin, à la fin de tout cela, il ne reste rien, hein

Raconte-moi ce qui s'est passé quand je n'étais pas là
Si quelqu'un a demandé pour ma douleur
Et c'est que je voulais juste grandir
Mais tu m'as déjà tenté de revenir
Si tu m'écoutes, ne lâche pas ma voix
Raconte-moi ce qui s'est passé quand je n'étais pas là
Si quelqu'un a demandé pour ma douleur
Et c'est que je voulais juste grandir
Mais tu m'as déjà tenté de revenir
Si tu m'écoutes, ne lâche pas ma voix