Danger - Sofía Gabanna перевод на немецкий

Danger

Tengo el corazón chico
Tranquilo como keta
Desde que crecí ñera
Llevo todo marchito

Yo conocí a ese fella
Que me saco su filo
Cuando no estaba sana, y yo
Mordí de su manzana

Tengo empache de mi hambre
Fumar ya da me calambres
Ya no escucho a quien me ladre
Corro ya sin dirección

Me hice un nudo en la cintura
Que me lleva a la locura
Dicen que el tiempo lo cura
Pero ya le temo al sol

Danger, danger!
Las alarmas sonaron
Me siento peligrosa
Con el corazón malo

Danger, danger!
Las alarmas sonaron
Me siento peligrosa
Con el corazón malo

La humanidad
Corro desnuda entre el silencio que me da

La humanidad
Corro desnuda entre el silencio que me da
Pensó que era mentira
Lo que yo le decía
Llame a la policía,a
Que me arreste unos días

Hecho la culpa solo
A mi provocación
Declaró fugitiva,mm ah
Lo que es esta canción

La pena ya me hizo flaca
La lluvia ya me empapó
Me convertí en la batalla
Que a mi vida se abrochó

Hace tiempo que peleó
Amiga ya del puñal
El remedio me hace esperar
El viento me empuja hacia atrás

Danger,danger!
Las alarmas sonaron
Me siento peligrosa
Con el corazón malo
Danger,danger!
Las alarmas sonaron
Me siento peligrosa
Con el corazón malo

La humanidad
Corro desnuda entre el silencio que me da

Gefahr

Ich habe ein kleines Herz
Ruhig wie Keta
Seit ich erwachsen bin, Süße
Ist alles in mir verwelkt

Ich habe diesen Typen kennengelernt
Der mir seine Klinge zeigte
Als ich nicht gesund war, und ich
Biss von seinem Apfel

Ich bin voll von meinem Hunger
Rauchen verursacht mir schon Krämpfe
Ich höre nicht mehr auf die, die mich anbellen
Ich renne schon ohne Richtung

Ich habe mir einen Knoten um die Taille gemacht
Der mich in den Wahnsinn treibt
Sie sagen, die Zeit heilt alles
Aber ich fürchte mich schon vor der Sonne

Gefahr, Gefahr!
Die Alarme ertönten
Ich fühle mich gefährlich
Mit einem kranken Herzen

Gefahr, Gefahr!
Die Alarme ertönten
Ich fühle mich gefährlich
Mit einem kranken Herzen

Die Menschheit
Ich renne nackt durch die Stille, die sie mir gibt

Die Menschheit
Ich renne nackt durch die Stille, die sie mir gibt
Er dachte, es wäre eine Lüge
Was ich ihm sagte
Ich rief die Polizei an,
Dass sie mich für ein paar Tage verhaften

Ich gebe die Schuld nur
Meiner Provokation
Ich erkläre dieses Lied, mm ah,
Für flüchtig

Der Schmerz hat mich schon dünn gemacht
Der Regen hat mich schon durchnässt
Ich wurde zu dem Kampf
Der sich an mein Leben heftete

Ich kämpfe schon lange
Bin schon mit dem Dolch befreundet
Das Heilmittel lässt mich warten
Der Wind drückt mich zurück

Gefahr, Gefahr!
Die Alarme ertönten
Ich fühle mich gefährlich
Mit einem kranken Herzen
Gefahr, Gefahr!
Die Alarme ertönten
Ich fühle mich gefährlich
Mit einem kranken Herzen

Die Menschheit
Ich renne nackt durch die Stille, die sie mir gibt